FORKERT AT TRO in English translation

• wrong to think
• wrong to believe
• mistake to think
• mistake to believe
• wrong to assume

Examples of using Forkert at tro in Danish and their translations into English

men det er forkert at tro, at Europa kan klare sig, hvis det praktiserer konkurrence nedad.
but it is wrong to think that Europe will cope if it practices downwards competition.

efter min mening ville det være forkert at tro, at euroens succes
I feel it would be a mistake to think that the success of the euro,

let på dette svar, for det er forkert at tro, at en mere åben handel automatisk vil føre til en bedre udvikling af fødevaresektoren i udviklingslandene.
because it is wrong to think that a greater opening up of trade will inevitably lead to better development of the food sector in the developing countries.

Det ville være forkert at tro, at nogen af denne betænknings forslag kunne være til skade for igangværende tiltag inden for FUSP generelt eller for diplomatiet i særdeleshed.
It would be a mistake to think that any of the proposals put forward in this report could harm processes that are under way in the field of CFSP in general, or in the field of diplomacy in particular.

Hr. formand, jeg vil slutte af med at minde om, at det under alle omstændigheder ville være forkert at tro, at det er tilstrækkeligt at løse Irak-konflikten for at skabe fred i Mellemøsten.
I shall finish, Mr President, by pointing out that it would be a mistake to think that resolving the Iraqi crisis will be enough to bring peace to the Middle East.

det vil være forkert at tro, at udvikling og solidaritet er alternativer til hinanden.
it would be mistaken to believe that development and solidarity are alternatives to each other.

jeg vil gerne minde om, at det ville være forkert at tro, at det kun var på grund af USA's holdninger
let me remind you that it would be an error to think that it was only because of US attitudes and resistance to multilateral

Det er jo forkert at tro, at Tyrkiet bare er et land, hvor der endnu er et par ting,
Indeed, it is wrong to think that Turkey is simply a country where a couple of things need fixing

Det er faktisk forkert at tro, at jo større dæmpning,
It is in fact wrong to believe that the higher the attenuation,

Design er et universelt sprogDet er forkert at tro, at design blot er en måde at pakke et produkt ind på.
Design is a universal languageIt is wrong to think that design is just a way of"wrapping" a product.

skader for sine nabolande, så er det til gengæld forkert at tro at konvergens, forstået som en systematisk indbyrdes ensretning,
it is on the other hand wrong to believe that convergence, understood as systematic mutual alignment,

det ville være forkert at tro, at nøglen til at forstå denne krise blot er konfrontationen mellem palæstinere
namely that it would be wrong to believe that this conflict can be summed up as a straightforward confrontation between Palestinians

Det ville være forkert at tro.
That would be a mistake.

Det var forkert at tro, at du lige pludselig kunne blive en forretningskvinde.
It was wrong of us to think that you would be an instant business person overnight.

Hvorfor er det forkert at tro på noget, der er større end én selv?
Why is it wrong to believe in something that's bigger than yourself?

For nogen er det forkert at tro på reinkarnation, og for andre er det forkert ikke at tro på reinkarnation.
To some people, it is wrong to believe in reincarnation, and to others it is not wrong to believe in reincarnation.

Så det er faktisk helt forkert at tro, at problemerne i Grækenland skyldes, at Grækenland er med i euroen.
So in fact, it is a complete mistake to think that the problems in Greece are a result of Greece being in the euro.

Det eneste, jeg har gjort forkert er tro, at jeg nogensinde kunne stole på dig.
The only thing I have done wrong is think that I could ever trust you.

Vil det være forkert at tro, at du snart vil besøge mig?
Am I wrong to think you might visit me soon?

Er det forkert at tro, at ting sker af en grund?
我是否不该觉得一切都事出有因 And am I so wrong to think that some things happen for a reason?