FORKORTET in English translation

• shortened
• abbreviated
• cut short
• for short
• abridged
• reduced
• truncated
• abbr
• reducing
• skraćeno

Examples of using Forkortet in Danish and their translations into English

Følgende er en meget forkortet analyse med hypotetiske data.
The following is a highly abbreviated analysis using hypothetical data.

Du har forkortet de dage af sin ungdom;
You have shortened the days of his youth;

Indlægget forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137.
Intervention cut short pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure.

Samtlige institutioner- Traktaten- Forkortet udgave af traktaten.
All institutions:- Treaties- Treaties abridged edition.

Hør her, helt ærligt, citatet var forkortet, jeg… Ind i bilen.
Listen, seriously, the quote was truncated, I didn't… Get in the car.

bearbejdet og forkortet.
redacted, and reduced.

Eller, forkortet: The FLDSMDFR.
Or for short. The FLDSMDFR.

Beretning om Konkurrencepolitikken(forkortet: Konkurrenceberetningen), årlig.
Report on Competition Policy(abbr.: Competition Report), published annually.

Forkortet og fulde navn på selskabet.
Abbreviated and full name of the company;

Min sketch blev forkortet på grund af det.
My skit was shortened because of that.

Indlægget forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137.
Intervention cut short pursuant to Article 137 of the Rules of Procedure.

Traktater om Oprettelse af EF 1987, forkortet udgave.
Treaties establishing the EC 1987 abridged edition.

Tolv års forkortet levetid.
Twelve years reduced life expectancy.

Supplement til Bulletin for De europæiske Fællesskaber forkortet: Suppl.
Supplement to the Bulletin of the European Communities abbr: Supplement…- Bull.

Stemmeforklaringen forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137, stk. 1.
Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 1371.

Han forkortet vores liv, mens dør snart.
He shortened our life, while dying soon.

Stemmeforklaringen forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 163.
Explanation of vote cut short under Rule 163.

Noget i stil med London Investigation'n' Detective Agency forkortet LINDA.
Something like… London Investigation'N'Detective Agency.- LINDA for short.

Som hun løj om at have svenskersyndrom for at få sin dom forkortet.
Just like she lied about having Swedish Syndrome to get her sentence reduced.

Indlægget forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137.
Speech shortened under Rule 137 of the Rules of Procedure.