FORKORTET FORM in English translation

• abbreviated form
• shortened form
• abridged form
• summary form
• summarised form

Examples of using Forkortet form in Danish and their translations into English

de offentliggoeres i store traek eller i forkortet form, kan disse oplysninger lades ude af betragtning.
to authorize its disclosure in generalized or summary form, the information in question may be disregarded.

tilbage til begyndelsen(igen i Es dur), og som afslutning bringes det sonore tredie afsnit i lidt forkortet form i Es dur. Finalen er en meget aktiv Allegro vivace.
as a conclusion the sonorous third section is featured in slightly abridged form in E flat major. The final movement is a very active allegro vivace.

er baseret på Fællesskabets told- og statistiknomenklatur, i det følgende benævnt"den kombinerede nomenklatur" eller i forkortet form"KN", og enhver ændring heraf.
statistical nomenclature of the Community(hereinafter called the combined nomenclature, or in abbreviated form CN) and any amendments thereof.

Østrigs Turistbureau anvender funktionen"_anonymizeIP()" af årsager, der relaterer sig til privatlivet, således at de overførte IP-adresser kun behandles i forkortet form og udelader en direkte reference til enkeltpersoner.
Austrian National Tourist Office uses the function"_anonymizeIP()" for privacy reasons, so that the transmitted IP addresses are processed only in abbreviated form and exclude a direct reference to individuals.

deoffentliggores i storetrpk eller i forkortet form, kandisse oplysninger ladesude af betragtning.
to authorize its disclosure in generalized or summary form, the information in question may be disregarded.

I lyset af diskussionen om anvendelse af analyseværktøjer med fuldstændige IP-adresser gør vi opmærksom på, at dette website anvender Google Analytics med udvidelsen"_anonymizeIp()", og at IP-adresser derfor kun bliver viderebehandlet i forkortet form for at udelukke direkte reference til bestemte personer.
In view of the discussion on the use of analytical tools with complete IP addresses, we would like to stress that this website uses Google Analytics with the extension"_anonymizeIp()" so that IP addresses are only processed in abbreviated form, which prevents them from being directly linked to individual persons.

På baggrund af diskussionen om brugen af analyseværktøjer med komplette IP-adresser vil vi gerne påpege, at denne hjemmeside bruger Google Analytics med udvidelsen"_anonymizeIp()", og derfor bliver IP-adresser kun behandlet i forkortet form for at udelukke en direkte personlig reference.
In view of the discussion about the use of analysis tools with complete IP addresses, we would like to point out that this website uses Google Analytics with the extension"_anonymizeIp()" and therefore IP addresses are only further processed in abbreviated form in order to exclude direct personal reference.

den kan anføres i forkortet form i de øvrige tilfælde.
it may be abbreviated in the remaining references.

i dette tilfaelde skal der ved en angivelse i forkortet form paa beholderens yderside henvises til de naevnte angivelser;
in the latter case an abbreviated external indication must appear on the container, referring the consumer to the information specified;

I FORKORTET FORM AF EN SLAGS symbol,
In abbreviated form, by a kind of symbol,

de er en succes, som forkortes former for cricket tiltrække skarer af tilskuere, der ellers ikke ville deltage i en cricket match.
they are successful, as shortened forms of cricket attract crowds of spectators who might not otherwise attend a cricket match.

de er en succes, som forkortes former for cricket tiltrække skarer af tilskuere, der ellers ikke ville deltage i en cricket match..
they are successful, as shortened forms of cricket attract crowds of spectators who might not otherwise attend a cricket match..

Forkortet form: En udtryk som resulterer af undladelse af en del af det fulde udtryk, mens det stadig dækker over det samme konceptXLIFF mark type.
Abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept.

Initialforkortelse: En forkortet form af et udtryk, som består af nogle af begyndelsesbogstaverne i ordene som udgør udtryk bestående af flere ord
Initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial letters of the words making up a multiword term

et vedlagt bånd eller kort, idet forbrugerens opmærksomhed henledes på nævnte bestanddele enten ved en angivelse i forkortet form eller ved symbolet i bilag VIII på omslagskartonen.
card must contain the ingredients to which the consumer is referred either by abbreviated information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the packaging.

forbrugerens opmaerksomhed henledes paa naevnte bestanddele enten ved en angivelse i forkortet form eller ved det i bilag VIII viste symbol paa omslagskartonen.
card must contain the ingredients to which the consumer is referred either by abbreviated information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the container and the packaging.

forbrugerens opmaerksomhed henledes paa naevnte angivelser enten ved en angivelse i forkortet form eller ved det i bilag VIII viste symbol paa beholderen og omslagskartonen.«.
card must contain that information to which the consumer is referred either by abbreviated information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the container and the packaging.';

Det har været denne forkortede form- der var almindeligt brugt i Egypten- er således følgerigtigt baseret ud fra den række faraoner, der på den tid alle havde det tronnavn.
This abbreviated form- which was common usage in Egypt- was thus consistently based on the names of a number of pharaohs all bearing this sovereign name at that time.

På denne måde behandles IP-adresser yderligere i forkortet form;
In this way, IP addresses are further processed in abbreviated form;

Derfor anvendes IP-adresser kun i forkortet form for at forhindre, at de bliver sporet tilbage til bestemte brugere.
Therefore, IP addresses are used only in abbreviated form to prevent them from being traced back to specific users.