FORKYND in English translation

• preach
• proclaim
• tell
• declare ye
• announce
• declare you

Examples of using Forkynd in Danish and their translations into English

Forkynd det ikke i Gat,
Tell it not in Gath,

Forkynd hele sandheden af den gode nyhed,
Proclaim the whole truth of the good news,

Da jeg var femogtyve år, beordrede min Guru Mahārāja mig:"Tag ud og forkynd.
My Guru Mahārāja ordered me when I was twenty-five years old that:"You go and preach.

Forkynd det i Ægypten, kundgør det i Migdol,
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol,

Gå til dit Hus, til dine egne, og forkynd dem, hvor store Ting Herren har gjort imod dig, og at han har forbarmet
Go into thy house to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee,

Forkynd hans frelse dag efter dag!
Proclaim God's help day by day,

gå du hen og forkynd Guds Rige!
go thou and preach the kingdom of God!

Forkynd det ikke i Gat,
Declare ye it not at Gath,

Allah siger også:"Forkynd så hvad du bliver befalet
Allah also says,"Proclaim then what you are commanded

gå du hen og forkynd Guds Rige!
but you go and announce the kingdom of God!

Forkynd det i Ægypten, kundgør det i Migdol,
Declare you in Egypt, and publish in Migdol,

så gå til fremmede lande, og forkynd dette evangelium.
go then into the lands of the gentiles and proclaim this gospel.

Forkynd det i Ægypten, kundgør det i Migdol,
Declare in Egypt, and publish in Migdol,

Forkynd det i Ægypten, kundgør det i Migdol,
Declare in Egypt, and publish in Migdol,

Forkynd det, kom frem dermed,
Declare you, and bring[it] forth;

begynder i vers 15 således:"Og han sagde til dem:'Gå ud i al verden og forkynd evangeliet for al skabningen.
as follows:"And he said to them"- the eleven apostles-"Go into all the world and preach the gospel to the whole creation.

Abu Ubaid fortæller os, at veltalenhed af verset:"Forkynd så hvad du bliver befalet"(15:94)
Abu Ubaid tells us that the eloquence of the verse,"Proclaim then what you are commanded"(15:94)

LILLE portion af menneskeheden blevet kaldet, og kun til den SPECIELLE OPGAVE at udføre DEN STORE KOMMISSION-“Gå ud i hele verden og forkynd EVANGELIET(OM Guds Rige)”.
humanity has been called, and they for the SPECIAL MISSION of THE GREAT COMMISSION-“Go ye into all the world and preach the GOSPEL” of the KINGDOM OF GOD.

til dine egne, og forkynd dem, hvor store Ting Herren har gjort imod dig,
to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you,

En af hans sidste befalinger til disciplene vedrører efterkommerne af de mennesker, der forvildede sig bort fra ham mange generationer før,"Drag ud i hele verden og forkynd evangeliet for al skabningen.
One of His final commands to his disciples concerns the descendants of those who strayed from Him so many generations before,"Go ye into all the world and preach the gospel to every creature.