FORMELLE in English translation

• formal
• regularity

Examples of using Formelle in Danish and their translations into English

Underskrivernes formelle politiske forpligtelse skal omsættes til initiativer og projekter.
The formal political commitment of signatories needs to be translated into measures and projects.

Rådets formelle vedtagelse af afgørelse 95/523/EF om indgåelse af aftalen den 27. november.
Decision 95/523/EC concerning conclusion of the agreement formally adopted by the Council on 27 November.

Kvalitetssikring som et sæt formelle regler for uddannelsessty ringen.
Quality assurance as the realization of a formal regulatory system for training management.

Schweiz indgav sin formelle ansøgning om tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.
Switzerland formally applies to join the European Communities.

Er vi ikke lidt for formelle til G?
Are we not too official for the G?

vi behøver ikke være formelle.
There's no need for formalities.

Vi behøver ikke være så formelle.
There's no need to be so stuffy.

Jeg vidste godt de var formelle men ikke så formelle.
I knew they were uptight, but I didn't know they were this uptight.

De lande, der ansøger om medlemskab, bør snarest muligt blive formelle medlemmer.
It is important that countries seeking membership are formally recognised as Members as soon as possible.

Det kan være godt at træde ud af det formelle.
It's good sometimes to take things out of a formal setting.

Prøv ikke at se formelle ud.
Try not to look official.

Teri Hatcher spiller Carver's kone og Bonds formelle elsker.
Teri Hatcher to play Carver's wife and Bond's forms lover.

Det er særligt berettiget under de aktuelle formelle og juridiske betingelser.
This is especially legitimate in the formal and legal conditions of today.

Men den revolutionære bevægelse vil nà ̧dvendigvis gå ud over de formelle demokratiske krav.
But the revolutionary movement will necessarily go beyond the formal democratic demands.

På politistationen kan vi indlede det formelle.
I can take you to the police station, and we can begin the formali.

Vi er ikke så formelle her.
We're informal here.

Vi har opdaget hundredvis af fejl, både formelle og substantielle fejl.
We have discovered hundreds of errors- errors both of form and of substance.

Kvalitetssikring som et sæt formelle regler for uddannelsesstyringen.
Quality assurance as the realization of a formal regulatory system for training management.

Jeg er formand for RELEX-kommissærerne, der har regelmæssige formelle og uformelle møder.
I chair the group of RELEX Commissioners which meets regularly both formally and informally.

Vi ved alle, at i formelle de plejede at skjule sig bag nogle buske i tilfælde af svigt
We all know that in the regularity they used to hide behind some bushes in case of failure