FORSKELLIG GRAD in English translation

• different degree
• varying degrees
• different degrees
• to differing degrees
• various degrees

Examples of using Forskellig grad in Danish and their translations into English

dog afviger de betydeligt og i forskellig Grad fra hinanden indbyrdes.
yet they differ widely and in different degrees from each other.

vil disse lande have forskellig grad af retlig beskyttelse af personlige oplysninger.
these countries will have different degree of legal protection of personal information.

Da forstørret milt er almindeligt forekommende hos patienter med HIV- infektion og forekommer i forskellig grad hos de fleste patienter med AIDS,
As splenic enlargement is a common finding in patients with HIV infection and is present to varying degrees in most patients with AIDS,

Variationerne afspejler en række faktorer, som har påvirket de nationale vækstrater i forskellig grad, samt visse konjunkturpolitiske faseforskydninger og uensartede reaktioner på 1970'ernes to olieprischok.
These reflect the impact on national growth rates of a wide range of factors of varying intensity, such as differences in the timing of the business cycle and differing responses to the two oil shocks of the 1970s.

Medlemsstaterne har oplevet situationen på forskellige måder og i forskellig grad.
Member States faced the situation in different ways and to different degrees.

Kährs tilbyder en række forskellige gulve med kanter, der er faset i forskellig grad- lige fra"mikrofasning"(en meget fin fremhævning
Kährs offers a number of floors with a bevelled edge finish in varying degrees, from"microbevelling"- tiny clarification

Da det økonomiske klima i medlemsstaterne fortsat generelt, omend i forskellig grad, var ugunstigt for økonomisk vækst,
Since Member States generally continued to experience, in varying degrees, an- economic climate unfavourable to growth,

internationale organisationer, der skal beskyttes mod uautoriseret videregivelse, som i forskellig grad kan skade parternes
that requires protection against unauthorised disclosure, which could harm in various degrees the essential interests,

Det er lovgivningen i træets oprindelsesland, der afgør om træet er lovligt, men på grund af forskellig grad af korruption i de enkelte lande,
Whether the timber is legal is determined by the legislation in the country of harvest. But because of the different levels of corruption in the countries of harvest,

Kährs tilbyder en række forskellige gulve med kanter, der er faset i forskellig grad- lige fra"mikrofasning"(en meget fin fremhævning
Kährs offers a number of floors with a bevelled edge finish in varying degrees, from“microbevelling”- tiny clarification

Forskellige overfladebehandlinger yder forskellige grader af modstandsdygtighed over for korrosion af metaldelene.
Different coatings provide different degrees of corrosion resistance to metallic parts.

Forskellige tidshorisonter og forskellige grader af stressede vilkår skal tages i betragtning.
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered.

Der er forskellige grader af totalitet.
There… there are different degrees of totality.

Med forskellige grader af ødelæggelse, hvert 150 år.
In varying degrees of destruction every 150 years or so.

Hvordan det? Der er forskellige grader af døvhed, mr. Fenn.
How do you explain that? There are various degrees of deafness, Mr. Fenn.

Forskellige grader af meditation svarer egen lag af bevidsthed.
Different degrees of meditation are private Layers Of Consciousness.

Forskellige erhverv fortjener forskellige grader af respekt.
Different professions deserve varying degrees of respect.

Der er forskellige grader af døvhed.
There are various degrees of deafness.

Det ville have ført til forskellige grader af beskyttelse i EU.
This would have led to different levels of protection in the European Union.

Specifikke irriterende påvirker mennesker med atopisk dermatitis til forskellige grader.
Specific irritants affect people with atopic dermatitis to different degrees.