Examples of using Forsorg in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Resultaterne har betydning for såvel boligog beskæftigelsespolitik som offentlig forsorg og velfærd.
The results have implications for policies in housing and employment, as well as social security and welfare sectors.Det passer ganske enkelt ikke, at familiemedlemmer er udelukket fra forsorg og tilskud i arbejdslandet.
It is simply untrue that family members are excluded from provisions and benefits in the country of employment.Vi ser da også, hvorledes staterne arbejder sig hen til at skabe forsorg for syge og invaliderede mennesker,
arbejdsmarked og social- forsorg eller tilsvarende sammen med deres nationale associerede organer ofte haft hovedansvaret for at organisere ak tiviteter for ledige.
the Departments of Culture/Leisure/ Sport, Education, Labour and Social Welfare or equivalents, together with their national associated agencies, often have overall.Jeg vil gerne indbyde alle tvivlrådige narkoliberale i Europa-Parlamentet til at komme på studiebesøg i Sverige og se, hvordan vi forener et meget restriktivt syn på narkotika med en human forsorg for ofrene for disse dødbringende stoffer.
I invite any Member of the European Parliament who is in two minds about the liberalisation of drugs to make a study visit to Sweden to see how we combine a highly restrictive view of drugs with humane care for the victims of these deadly drugs.Inden for rammerne af den anden EF-støtteramme til fordel for Grækenland(1994-99) godkendte Kommissionen den 29.7.1994 med beslutning C 94 1833/3 handlingsprogrammet om sundhed og forsorg(Den Europæiske Fond for Regionaludvikling nr. 94.08.09.018). som har til formål at forbedre sundhedssystemet og forsorgen. .
As part of the second Community Support Framework for Greece(1994-1999) the Commission on 29.7.1994 adopted Decision No C 94 1833/3 approving the Operational Programme for'Health and Welfare'(ERDF No 94.08.09.018) which seeks to increase the quality of health and behovet for en god forsorg og revalidering for at hjælpe narkomanerne ud af deres misbrug.
the need for proper care and rehabilitation to help drug addicts give up their abuse.hvorfra vi indfører varer, hvor børn sættes til at arbejde, og der absolut ikke findes nogen social forsorg.
uddannelse og social forsorg for de ældre.
en ny metode i forbindelse med social forsorg.
hjælp til udviklingslandene, forsorg til syge og gamle mennesker,
help to the developing countries, care of the sick and the aged,hvordan man kan opnå en bedre balance mellem arbejde og forsorg.
how to achieve a better balance between work and welfare.Det er ligeledes noedvendigt at tage hensyn til Domstolens retspraksis, ifoelge hvilken visse ydelser, der er fastsat i national lovgivning, samtidig hoerer ind under social sikring og social forsorg som foelge af ydelsernes anvendelsesomraade, maalsaetning og de naermere betingelser,
Whereas it is also necessary to take account of the case law of the Court of Justice stating that certain benefits provided under national laws may fall simultaneously within the categories of both social security and social assistance because of the class of persons to whom such laws apply,socialt arbejde og forsorg, transport, sundhed
social and welfare services, transport, health promotionder lå midtvejs mellem social tryghed og offentlig forsorg, der ikke omfattedes af forordningen.
half way between social security and national assistance which was not within the scope of the regulation.uddannelse og social forsorg for de ældre.
and social services for the elderly.Så Jack siger, at forsorgen vil gennemgå hele din sag.
So-- so, Jack, he said the board's gonna review the whole thing.Forsorgen tog mine andre børn.
Var forsorgen en katastrofe?
So… was it a disaster with Child Services?Kan du køre Frank til forsorgen?
Can you dump frank at dfs?
