FORTRYLLET AF in English translation

• enchanted by
• bewitched by
• charmed by
• mesmerized by
• beguiled by
• enthralled by
• compelled by
• cursed by
• under the spell of

Examples of using Fortryllet af in Danish and their translations into English

Lad dig blive fortryllet af maleriske landsbyer
Let yourself be enchanted by picturesque villages

Besøgende vil ikke kun blive fortryllet af et ultramoderne design,
Visitors will not only be bewitched by an ultramodern design,

Bliv fortryllet af gamle egyptiske myter under lyd-
Get enchanted by Ancient Egyptian myths during a sound

Fans af"Finding Nemo" og endda film som"The Little Mermaid" vil sandsynligvis blive fortryllet af Feeding Frenzy 2, som.
Fans of"Finding Nemo" and even films like"The Little Mermaid" will likely be enthralled by Feeding Frenzy 2, which takes players to an.

Forbered dig på at blive fortryllet af en verden, hvor de valg,
Prepare to be enchanted by a world where the choices you make

I eremittens kølige hule sad den unge munk helt opslugt, fortryllet af denne fortælling om de mærkelige væsener.
In the cool dimness of the hermit's cave the young monk sat absorbed, enthralled by this tale of strange beings.

hun er ved at blive fortryllet af Proctor.
say that she is being bewitched by Proctor.

Hun var tidligere blevet fortryllet af falske runer.
who has been cursed by false runes.

Lad dig selv blive fortryllet af den betagende skønhed af et af de største beskyttede natur områder af Frankrig.
You will be enchanted by the breathtaking splendor of one of the largest protected nature parks in France.

Det siger at man har brug for"en bronzedaggert dækket med blodet fra en sømand fortryllet af sirenesang.
It says you need"a bronze dagger covered in the blood of a sailor under the spell of the song.

Merry eksotiske fisk fortryllet af naturlig musik lege med hinanden i lyse sol bjælker.
Merry exotic fishes enchanted by natural music play with each other in bright solar beams.

jeg hører ikke blandt dem, som er fortryllet af ideen om subisidiaritet.
I am not one of those who is enchanted by the idea of subsidiarity.

som du vil blive fortryllet af.
charm which you will be enchanted by.

ligesom dig selv, blev din overordnede påvirket eller fortryllet af agent Mulders idéer?
your direct superior has been affected by or enchanted by Agent Mulder's notions?

en svindler forfalskede en diamantring, og at nogen, fortryllet af dens fantastiske farver,
imitated a diamond ring, and that someone bought it intoxicated by its brilliant colors,

Forbered dig på at blive fortryllet af den rolige charme,
Prepare to be beguiled by its sleepy charm,

Mere end 500 besøgende blev fortryllet af dette nye koncept, som dramatisk kan omdanne landskaber ved at frigøre plads, samtidig med at de yder værdifulde tjenester til brugerne
More than 500 visitors were enthralled by this new concept which can dramatically transform landscapes by freeing up space while providing valuable services for the users

Hun var tidligere blevet fortryllet af falske runer.
who has been cursed by false runes.

Skal vi tænde vores hælene efter Allah har vejledt os ligesom ham, der, idet fortryllet af djævle, brølere formålsløst i jorden,
Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth,

Forbered dig på at blive fortryllet af den rolige charme,
Prepare to be beguiled by its sleepy charm,