FORUDFASTSÆTTELSE in English translation

• advance fixing

Examples of using Forudfastsættelse in Danish and their translations into English

Forudfastsættelsen gælder ikke for udførsler, der finder sted inden datoen for indgivelsen af ansøgningen om forudfastsættelse..
The advance fixing shall not apply to exports taking place before the date of the application.

Kommissionen vedtog den 13. marts5 en forordning om suspension fra 14. til 17. marts af forudfastsættelsen af importafgiften for sorghum.
On 13 March the Commission adopted a Regulation suspending advance fixing of the import levy on sorghum for the period from 14 to 17 March.

stk. 1, i forordning(EF) nr. 1291/2000, så forudfastsættelsen af restitutionen for de omhandlede leverancer af mejeriprodukter kan genoprettes.
re-establish without delay the possibility of fixing the refund for such supplies of milk products in advance.

Det er dog muligt at anvende en ordning med forudfastsættelse af restitutionssatsen.
However, a system of fixing the rate of the refund in advance shall apply.

Ved udstedelsen af en licens med forudfastsættelse af restitutionen er produktets tarifering afgørende.
In the case of licences with advance fixing of the refund, the licence to be used depends on the tariff classification of the product.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1160/82 af 14. maj 1982 om forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb.
Commission Regulation(EEC) No 1160/82 of 14 May 1982 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 243/78 af 1. februar 1978 om forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb.
Commission Regulation(EEC) No 243/78 of 1 February 1978 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts.

Ansøgeren kan ansøge om forudfastsættelse af de restitutionssatser, som gælder på datoen for indgivelsen af ansøgningen.
The party concerned may request advance fixing of the refund rates in force on the day of lodging of the application.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3155/85 af 11. november 1985 om forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb.
Commission Regulation(EEC) No 3155/85 of 11 November 1985 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts.

Sikkerhedsstillelsen for importlicenser med forudfastsættelse af afgiften er på 10 ECU pr. 100 kg netto.
The amount of security in respect of import licences with advance fixing of the levy shall be 10 ECU per 100 kilograms net.

Restitutionen udbetales generelt mod fremlæggelse af en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen på dagen for indgivelse af licensansøgningen.
Payment of refunds is subject as a general rule to production of an export licence with advance fixing of the refund on the day of lodging of the licence application.

og eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen er pi.
export licences with advance fixing of the refund shall be.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3155/85 af 11. november 1985 om forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb EFTL 310 21.11.85 s.22.
Commission Regulation(EEC) No 3155/85 of 11 Novemb 1985 providing for the advance fixing of monetary compensato: amounts.

Licensansøgninger med forudfastsættelse af den i artikel 10, stk. 1, omhandlede restitution,
Licence applications with advance fixing of the refund as indicated in Article 10(1)

er eksportlicensen med forudfastsættelse af restitutionen kun afgørende for retten til restitution.
the export licence with advance fixing of the refund shall determine only the entitlement to the refund.

af produkter indenfor svinekødssektoren, for hvilke der ansøges om eksportrestitution, fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen.
shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund.

skal udstedes eksportlicens med forudfastsættelse af restitution, er licenser med forudfastsættelse af restitution gyldige i.
refund is claimed and which are subject to the issuing of an export licence with advance fixing of the refund shall be.

Det kan imidlertid besluttes at yde støtten som led i en procedure med forudfastsættelse, hvis det i hastetilfælde er nødvendigt at anvende privat oplagring.
However, it may be decided to grant aid in the framework of an advance fixing procedure where urgent recourse to private storage proves necessary.

De erhvervsdrivende ansøger medlemsstaternes myndigheder om licenser med forudfastsættelse af restitutionen til den sats, der gælder på den dato, hvor ansøgningen indgives.
Exporters shall apply for licences with advance fixing of the refund to the competent authorities of the Member States with a view to the grant of a refund at the rate in force on the date of submission of the application.

De i artikel 1 omhandlede ansøgninger om eksportlicens med forudfastsættelse af restitution, som er indgivet fra mandag til onsdag i den pågældende uge.
The applications for export licences with advance fixing of refunds referred to in Article 1 which were lodged from Monday to Wednesday of the same week;