FREMKALDES in English translation

• is provoked
• be induced
• developed
• be caused
• be elicited
• be provoked
• 3.600

Examples of using Fremkaldes in Danish and their translations into English

andre levnedsmiddelbetingede infektioner i fokus, og nu kaster de nordeuropæiske sundhedsfundamentalister sig over de allergier, der kan fremkaldes af ingredienser i levnedsmidler.
Northern European health fundamentalists are now directing their attention to the allergies that might be caused by the ingredients present in foodstuffs.

Når der findes et tilstrækkeligt antal follikler med en passende størrelse, fremkaldes den sidste fase af modningen af folliklerne ved indgivelse af hormonet hCG.
When a sufficient number of follicles of adequate size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG.

Patogene bakterier fremkaldes ved livmoderens infektion,
Pathogenic bacteria are provoked by infection of the uterus,

Begge bevægelser fremkaldes af, at Solen og Månen udøver skiftende tiltrækning på Jordens udbuling ved ækvator.
Both of these motions are caused by the varying attraction of the Sun and the Moon on Earth's equatorial bulge.

Prækliniske undersøgelser har antydet, at knogledannelse, der fremkaldes af InductOs, er en selvbegrænsende proces,
Preclinical studies have suggested that bone formation initiated by InductOs is a self-limiting process,

Hvis patologien er lokaliseret i midten af halsens trekant bag den nedre kæbe, fremkaldes dette fænomen af den tunge form af quinsy,
If the pathology is localized in the center of the triangle of the neck, behind the lower jaw, this phenomenon provoked by the heavy form of quinsy,

Hele jeres fysiske struktur undergår komplekse ændringer, som fremkaldes af de højere frekvensmønstrer, I integrerer fra Skaberkilden via de store Lysbyer.
Your entire physical structure is undergoing complex changes which are triggered by the higher frequency patterns you are integrating from the Creator Source via the great cities of Light.

Billedet fremkaldes på normal måde
The image is developed in the normal way

Da der altså kan fremkaldes allergiske reaktioner, kræver vi- i øvrigt også for alle andre produkter
As it can cause allergies, we request that no nickel is used in the coins-

man normalt bruger til udvælgelsen af den bedste eksponering, der så efterfølgende fremkaldes.
which is usually used for choosing the best exposure to be developed afterwards.

Indtagelse: Hvis store kvantiteter af dette materiale indtages, fremkaldes straks opkastning som anvist af lægepersonalet.
Ingestion: If large quantities of this material are ingested, induce vomiting immediately as directed by medical personnel.

det foreskrives af lægepersonale, skal opkastning straks fremkaldes.
if directed by medical personnel, induce vomiting immediately.

Men på Thomas Kellners film bliver der ikke fravalgt nogen billeder overhovedet- tværtimod er det hele filmen, der fremkaldes og vises på én gang.
But from the film of Thomas Kellner no exposures are left out, on the contrary, everything is developed and shown at the same time, a fact that is revealed

kan forsinkelsen i måneder fremkaldes af andre faktorer, for eksempel stressede situationer,
the delay in the months can be provoked by other factors, for example,

Kortsigtethed fremkaldes af virksomheder, der tror, at de kan være sikre på deres aktieresultater,
Short-termism can, inter alia, be provoked by companies who post forecasts with analysts,

Yderligere rumlighed til sindet fremkaldes ved forandringer i musikkens farvetone frembragt ved specifikke skift i instrumenteringen,
More space for the mind is prompted by altering the colour of the music with special changes in the instrumentation,

Hvis dette irrationelle, kollektive had mod et helt folk fremkaldes så let i EU, er vi ikke langt fra at komme til at bestemme over andre lande.
If this irrational collective hatred against an entire nation can be so readily called upon in the EU, we are a long way from being in a position to dictate to other countries.

er tværtimod nær forestående, hvad enten den fremkaldes af en selvstændig rejsning af det franske proletariat
the course of events, is imminent, whether it is initiated by an independent rising of the French proletariat

Markørvaccine": vaccine, der kan fremkalde en beskyttende immunitet, som kan skelnes fra den immunrespons, som fremkaldes ved naturlig infektion med vildtypeviruset, ved hjælp af laboratorieprøver udført i overensstemmelse med den diagnostiske manual.
Marker vaccine" means a vaccine that can elicit a protective immunity distinguishable from the immune response elicited by the natural infection with the wild type virus by means of laboratory tests carried out in accordance with the diagnostic manual;

om verden og os selv, når de kolliderer(en uoverensstemmelse fremkaldes), hvilket resulterer i en tilstand af spænding kendt som kognitiv dissonans.
a disagreement is evoked, resulting in a state of tension known as cognitive dissonance.