FRU AHERN in English translation

• mrs ahern

Examples of using Fru ahern in Danish and their translations into English

Nødvendigheden af gennemskuelighed i Unionen understreges af fru Ahern i hendes betænkning og af Udvalget for Andragender i dets beslutningsforslag.
The need for transparency in the Union is emphasized by Mrs Ahern in her report and by the Committee on Petitions in its motion for a resolution.

Fru Ahern, som desværre ikke er her, har sagt, at det ville være katastrofalt, hvis udvalgets betænkning blev vedtaget.
We have had Mrs Ahern- I am sorry she is not here- saying it will be a disastrous outcome if the committee' s report is voted through.

Jeg vil også komplimentere fru Ahern, næstformand og ordfører for Udvalget for Andragender, for hendes glimrende betænkning på udvalgets vegne.
I also want to congratulate the Committee on Petitions' vice-chair and rapporteur, Mrs Ahern, on her excellent report on behalf of the committee.

Målet bør nøjagtigt- ligesom fru Ahern gjorde opmærksom på- være mindst 1,5 procentpoint,
As Mrs Ahern pointed out, the target ought to be at least 1.5%,

Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke Parlamentet og ordføreren, fru Ahern, for deres arbejde med Kommissionens forslag.
Mr President, I would like to start by thanking Parliament and the rapporteur Mrs Ahern for their work on the Commission proposal.

Fru Ahern, i Deres tillægsspørgsmål blander De to helt forskellige forløb sammen,
Mrs Ahern, in your supplementary you have linked two entirely different matters,

Hvis jeg har forstået Dem ret, fru Ahern, vil De gerne have ordet til en personlig bemærkning i medfør af forretningsordenen.
If I understand correctly, Mrs Ahern, you are requesting the floor, on the basis of our Rules of Procedure, in a personal capacity.

Hr. formand, ved afslutningen af sit indlæg har min afholdte og respekterede kollega, fru Ahern, brugt det engelske ord"nonsense.
Mr President, Mrs Ahern is a much-respected fellow Member of this House and I hold her in high esteem. Sadly, at the end of her intervention she referred to the nuclear package as nonsense.

de forelagte ændringsforslag, fru Ahern, vil jeg sige,
proposed amendments, Mrs Ahern, I would like to say that,

Fru Ahern og jeg har i denne uge indbudt repræsentanter fra Nordirland for det irske sprog,
Mrs Ahern and I this week invited representatives of the Irish language, members of the

Fru formand, den første årsberetning fra den europæiske ombudsmand, Jacob Söderman, er, som fru Ahern konstaterer i sin betænkning,
Madam President, the Ombudsman Mr Jacob Söderman's first annual activity report is, as Mrs Ahern points out in her report,

Hr. formand, er det i orden, at jeg stiller et supplerende spørgsmål til rådsformanden i fortsættelse af spørgsmålene fra fru Ahern og fru Morgantini?
Mr President, is it in order for me to put a supplementary question to the President-in-Office following the questions raised by Ms Ahern and Mrs Morgantini?

Verheugen, Rådet.-(DE) Fru Ahern, i Deres tillægsspørgsmål blander De to helt forskellige forløb sammen,
Verheugen, Counál.-(DE) Mrs Ahern, in your supplementary you have linked two entirely different matters,

Hr. formand, jeg vil gerne undskylde, at de to andre medlemmer af min gruppe, fru Ahern og fru Echerer,
Mr President, I should like to apologise for the absence of two other Members from my Group, Mrs Ahern and Mrs Echerer,

Fru formand, på vegne af Det Europæiske Folkeparti vil jeg også gerne komplimentere hr. Söderman for hans første beretning til Parlamentet og fru Ahern for hendes betænkning.
Madam President, on behalf of the European People's Party I too am pleased to congratulate Mr Söderman on his first report to Parliament and Mrs Ahern on her report.

Jeg vil også gerne på Kommissionens vegne takke fru Ahern og fru McNally, fordi de lykønsker Kommissionen med udviklingen af denne type aktioner,
On behalf of the Commission, I would also like to thank Mrs Ahern and Mrs McNally for having congratulated the Commission on the development of this type of action,

Fru Ahern, De bringer mig lidt i forlegenhed,
Mrs Ahern, you are putting me in a difficult position,

først vil jeg gerne takke ordføreren, fru Ahern, for det arbejde, hun har udført, idet jeg gerne vil understrege vigtigheden af at fremme energieffektiviteten.
first of all, I wish to thank the rapporteur, Mrs Ahern for her work on highlighting the importance of promoting energy efficiency.

Efter at kommissæren var begyndt at tale, kom fru Doyle og fru Ahern ind i mødesalen, og jeg kan forestille mig, at de har haft
Mrs Doyle and Mrs Ahern entered the Chamber once the Commissioner had already begun speaking.

hr. formand, undtagen ét, som fru Ahern nu igen fremsætter, og som jeg ikke vil støtte, fordi det er urealistisk.
apart from one. That was one which Miss Ahern retabled, and I am not going to support it because it is unrealistic.