FRU THATCHER in English translation

• mrs thatcher

Examples of using Fru thatcher in Danish and their translations into English

Hr. Thorn, er der andre retninger i Deres Kommission udover fru Thatchers kommissær, hr. Tugendhat?
Mr Thorn, are there any other schools of thought in your Commission besides Mrs Thatcher's Commissioner, Mr Tugendhat?

Jeg noterede mig Deres henvisning til fru Thatchers udsagn, og jeg har fuld forståelse for, at De opfordrer os
I took careful note of the reference you made to Mrs Thatcher and I appreciate the concern you feel,

Men jeg må minde om den tidligere konservative regering ag fru Thatchers anglo-irske aftale og senere Mr. Majors Downing Street erklæring og de hemmelige samtaler med IRA, selv mens bomberne eksploderede.
But I recall yesterday's Conservative Government, and Mrs Thatcher's Anglo-Irish Agreement and later Mr Major's Downing Street Declaration and the secret talks with the IRA even as the bombs exploded.

Ricardos og fru Thatchers Forenede Kongerige,
Ricardo and Mrs Thatcher, who only believe in the market,

denne model nu afspejles i andre nationale kapitaler end i fru Thatchers tid- kan stadig medvirke til undermineringen af Unionens grundpiller,
this approach is now coming from different national capitals than in Mrs Thatcher's era- still risks undermining the basic foundations of the Union,

Det er helt uacceptabelt, at det britiske nettobidrag får lov til at stige fra gennemsnitligt tre milliarder engelske pund til over seks milliarder engelske pund pr. år fra 2007, hvorved fru Thatchers velfortjente rabat sættes over styr.
Allowing Britain's contribution to rise from an average of GBP 3 billion net to more than GBP 6 billion per annum from 2007 is totally unacceptable and squanders Mrs Thatcher's hard-earned rebate.

ikke kan springe hen over fru Thatchers skygge for nu at træffe ordentlige bestemmelser om disse ting i Traktaten.
issues I just mentioned, simply cannot throw off the shadow of Mrs Thatcher and agree to regulate these matters in the treaty.

da den model, som hr. Aznar følger på dette område, ikke er andet end fru Thatchers model, og som følge heraf medfører den, at det land, som har mest behov, ikke kommer til at nyde godt af fordelene ved de nye beskæftigelsespolitikker.
since the model Mr Aznar is following in this area is precisely the same as Mrs Thatcher's model, and as such, it means that the benefits of the new employment policies are being denied to the country most in need of them.

som Rådet behandlede meget generelt for ikke at sige forbigik i tavshed som i fru Thatchers tale.
vital for Europe and which the Council dealt with in a very general fashion, or not at all in Mrs Thatcher's case.

Fru Thatcher har således reageret.
That was how Mrs Thatcher reacted.

Det havde fru Thatcher i øvrigt accepteret i sin tid.
At the time, Mrs Thatcher accepted this.

Under Falklandskrisen beholdte fru Thatcher med vellykket resultat Ark Royals søsterskib, HMS Invincible.
During the Falklands crisis, Mrs Thatcher successfully reprieved the Ark's sister ship, HMS Invincible.

Mange tak, hr. Wynn, jeg skal nok give Deres varme hilsen videre til fru Thatcher.
Thank you Mr Wynn. I will pass on your warm remarks to Mrs Thatcher.

Fru Thatcher har lige inviteret Admiral Marino fra Chile til at drikke te med sig,
Mrs Thatcher has just invited Admiral Marino of Chile to take tea with her

Vi husker alle den håndtaske, som fru Thatcher brugte, da hun slog i bordet
We all remember that handbag that Mrs Thatcher wielded when she banged the table

vil jeg gerne høre, hvad fru Thatcher vil sige om dette fra nu af
I should love to hear what Mrs Thatcher says about that on the days between now

Men hvad er vor interes se for menneskerettighederne værd, når fru Thatcher ikke under sin lange tale fandt det påkrævet at nævne ordet apartheid?
But what is our concern with human rights worth if Mrs Thatcher did not feel it necessary to use the word apartheid once in her long speech?

Han overtalte fru Thatcher til at finansiere ham ved lanceringen af Hadley Center i 1990,
He persuaded Mrs Thatcher to fund him in launching the Hadley Centre in 1990,

For ca. 20 år siden tog fru Thatcher til Fontainebleau og sagde:"Jeg vil have vores penge tilbage"- og hun fik nogle af dem tilbage.
Some 20 years ago Mrs Thatcher went to Fontainebleau and said:'I want our money back'- and she got some of it.

Jeg må sige, at jeg selv har tøvet en del med hensyn til at vedtage et symbol, som fru Thatcher har valgt, som f. eks. EU-flaget.
I must say that I myself had some hesitation about adopting a symbol chosen by Mrs Thatcher as the flag of the European Union.