FRYGTSOM in English translation

• fearful
• timid
• fear

Examples of using Frygtsom in Danish and their translations into English

Han havde gjort en svag, frygtsom dreng til en modig mand.
He would taken a weak, frightened boy and made him into a courageous man.

Nej, jeg tænkte bare på om hvorvidt vandet var sikkert at drikke. Frygtsom?
Apprehensive? No. I was just wondering whether it was okay to drink the water?

Hvor længe vil du være så frygtsom?
Until when will you be this anxious?

Gør det dig nedtrykt eIIer frygtsom?
Does that make you sad or anxious?

Fordi han er frygtsom.
Because he is afraid.

Gør det dig nedtrykt eller frygtsom?
Does that make you sad or anxious?

Timi → timema tilbøjelig til frygt, ofte frygtsom.
Timi→ timema inclined to be fearful, often fearing.

der er så frygtsom, at hun fortsat er nødt til at kaldes fru X,
who is so fearful that she still has to remain known as Madam X,

En ung mand kan være frygtsom, uerfarne i disse spørgsmål,
A young man may be timid, inexperienced in these matters,

Når man er urolig og frygtsom, er det meget svært at acceptere forandring i det hele taget.
When people are concerned and fearful, it is very difficult to accept any kind of change.

Hvis du ryster, frygtsom og bange for normal samtale,
If you're shaking, timid and afraid of normal conversation,

Jo mere ubøjelig, frygtsom og modstanddygtig overfor ændring en person er,
The more rigid, fearful and resistant to change a person is,

det er stadet af frygtsom årvågenhed'muraqabat.
this is the station of fearful watchfulness(muraqabah);

Et meget stort antal positive responser kan blive fortolket hen i retning af, at personen er underdanig, frygtsom og lider af et martyrkompleks.
A very high number of positive responses can be interpreted thus that the person is submissive, timid and is suffering from a martyr complex.

Lige nu kan den, som er sulten, ikke smile; den, som er frygtsom, kan ikke byde os velkommen.
For now, he who is hungry cannot smile, he who is fearful cannot welcome us.

den længere tilbage denne frygtsom skabning vil gå.
the further back this timid creature will go.

Som for en person, der aldrig havde set profeten ville de først blive forbavset og frygtsom, når de så ham.
As for a person who had never seen the Prophet they would at first become astonished and timid when they saw him.

Jeg arkiverede et brev hos vore advokater der forklarer hvor frygtsom jeg er for min sikkerhed.
I filed a letter with our attorney explaining how I'm fearful for my safety.

som havde en meget frygtsom lille Hund paa sit Skød,
who had a very timid little dog on her lap,

er opmærksom uden at være frygtsom, lærer hurtigt
attentive without being afraid, learns quickly