FULDBYRDELSE in English translation

• enforcement
• execution
• fulfillment
• consummation
• fuldbyrdelse
• enforce ment

Examples of using Fuldbyrdelse in Danish and their translations into English

Som fremsætter anmodningen, kan anmode om delvis fuldbyrdelse.
An applicant may request partial enforcement of a judgment.

Del ii bestemmelser om international kompetence og fuldbyrdelse.
PART II PROVISIONS ON INTERNATIONAL JURISDICTION AND ENFORCEMENT.

Reglerne og procedurerne for fuldbyrdelse af retsafgørelser truffet i andre medlemsstater.
Rules and procedures for the enforcement of judgments given in other Member States;

Fristen for fuldbyrdelse af afgørelsen om pålæggelse af den administrative sanktion er tre år.
The period for implementing the decision establishing the administrative penalty shall be three years.

Selve proceduren for fuldbyrdelse af sådanne retsafgørelser bør fortsat afgøres efter national lovgivning.
Arrangements for the enforcement of such judgments continue to be governed by national law.

Artikel 16, nr. 5 kompetence i sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Art. 16(5) Jurisdiction in proceedings concerned with the enforcement of judgments.

Kompetence- enekompetence- sag om fuldbyrdelse af retsafgørelser- begreb.
Jurisdiction- Exclusive jurisdiction- Proceedings concerned with the enforcement of judgments- Concept.

Den stedlige Landgericht gav tilladelse til fuldbyrdelse af den italienske dom.
The local Landgericht granted an order for the enforcement of the Italian de cree.

At hendes andel automatisk sendes til hende ved handlens fuldbyrdelse.
But the real beauty is that her cut is automatically wired to her on completion of the sale.

Som fremsætter begæringen, kan begære delvis fuldbyrdelse.
An applicant may request partial enforcement of a judgment.

Den part, der begærer fuldbyrdelse, skal endvidere fremlægge.
A party applying for enforcement shall also produce.

Artikel 16, nr. 5 kompetence i sagerom fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Art. 16(5) Jurisdiction in proceedings concerned with the enforcement of judgments.

Kompetence i sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Jurisdiction in proceedings concerned with the enforcement of judgments.

Afsnit ii procedure for fuldbyrdelse af indefrysningskendelser.
Title ii procedure for executing freezing orders.

Grunde til at afslå anerkendelse eller fuldbyrdelse.
Grounds for non-recognition or non-execution.

Disse er meget udbredt, mens forskning antyder, at fuldbyrdelse, har negative konsekvenser, der kan opveje deres fordele.
These are widely used while research suggests that enforcement has negative consequences that may outweigh their benefits.

Rådets rammeafgørelse 2003/577/RIA om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevis materiale.
Council Framework Decision 2003/577/ JHA on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence.

Hovedsagen vedrørte fuldbyrdelse i Nederlandene af en kendelse afsagt af Amtsgericht Heidelberg.
The main proceedings related to the enforcement in the Netherlands of a judgment of the Amtsgericht Heidelberg.

Kort sagt, din fuldbyrdelse kan kun opstå gennem et harmonisk forhold til tiden,
In short, your fulfillment can only come from a harmonious relationship to time,

retsforfølgning af strafbare handlinger eller fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner,
prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,