GÅ HÅND I HÅND in English translation

• go hand in hand
• walk hand in hand
• go hand-in-hand

Examples of using Gå hånd i hånd in Danish and their translations into English

Ressourceeffektivitet, bæredygtig økonomisk udvikling og naturbeskyttelse kan og skal desuden gå hånd i hånd og styrke samarbejdet med nabolandene i forbindelse med deres integration i Europa.
Furthermore, better use of resources, sustainable economic development and nature conservation can and must go hand-in-hand, and should likewise reinforce cooperation with neighbouring countries for their integration into Europe.

Disse fordele skal dog gå hånd i hånd med større ligestilling mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet.
However, these advances must go hand-in-hand with greater gender equality in the labour market.

Styrkelsen af den økonomiske styring skal gå hånd i hånd med en styrkelse af den demokratiske legitimitet af de afgørelser, der træffes.
The strengthening of economic governance must go hand-in-hand with a strengthening of the democratic legitimacy of the decisions adopted.

Åbning af kommunikationskanaler til myndighederne må gå hånd i hånd med en afvisning af det udemokratiske parlament i Minsk.
Opening channels of communication with the authorities must go hand-in-hand with rejection of the undemocratic parliament in Minsk.

Denne indsats skal gå hånd i hånd med indsatsen for at sætte skub i digitale færdigheder
This should go hand-in-hand with efforts to boost digital skills

Arbejdet med at bekæmpe forurening kan gå hånd i hånd med bevarelse af arbejdspladser
Work to combat pollution can go hand-in-hand with protecting jobs

Den økonomiske vækst må gå hånd i hånd med et højt beskæftigelsesniveau
Economic growth must go hand-in-hand with a high level of employment

Denne form for selvstyre skal gå hånd i hånd med økonomisk selvstyre,
This kind of autonomy should go hand-in-hand with financial autonomy

Men interaktionen bør gå hånd i hånd med opbygningen af samarbejde inden for det fælles rum for sikkerhed indadtil.
But the interaction should go hand-in-hand with building up cooperation in the common space of internal security.

Min betænkning understreger, at enhver fremme af turisme i regionen skal gå hånd i hånd med forøget lokalt ejerskab af turistsektoren.
My report stresses that any encouragement of tourism in the region must go hand-in-hand with increased local ownership of the tourist sector.

ambitioner kan gå hånd i hånd.
ambition can go hand-in-hand.

Jeg tror, at vi begge mener, at økonomisk effektivitet skal og bør gå hånd i hånd med social retfærdighed.
I suspect that we both believe that economic efficiency must and should go hand-in-hand with social justice.

Som altid må solidaritet gå hånd i hånd med reformer, noget der er akut behov for i Ukraine.
As always, solidarity goes hand in hand with commitment to reform, which is urgently needed in Ukraine.

Gå hånd i hånd gennem Bagatelle-rosenhaven, lej robåde
Walk hand-in-hand through the Bagatelle rose garden,

perfekt til en solskinsdag, hvor du kan gå hånd i hånd med nogen blandt de smukke blomster.
where you can enjoy some time hand in hand walking among beautiful flowers.

den relativt nye McCafe, igen gå hånd i hånd med de gyldne buer og indeholder"Mc'-præfiks.
again walking hand in hand with the golden arches and containing the'Mc'-prefix.

Men en sådan indsats skal gå hånd i hånd med en svækkelse af institutionerne.
Yet such efforts must not go hand in hand with a weakening of the institutions.

Smide papir, gå hånd i hånd… med det modsatte køn på en søndag.
Dropping a gum wrapper, strolling arm in arm… with a member of the opposite sex on a Sunday.

Det er noget, som vi kan gå hånd i hånd med borgerne om, men de skal rette deres besked til Kommissionen.
It is something that we can join hands with citizens over, but they must direct their message to the Commission.

Økonomisk vækst bør gå hånd i hånd med ansvarlig anvendelse af de naturgivne ressourcer.
Economic growth will need to go hand in hand with a responsible use of natural resources,