Examples of using Skal gå hånd in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men en sådan indsats skal gå hånd i hånd med en svækkelse af institutionerne.
Yet such efforts must not go hand in Denne skal gå hånd i hånd med dette program, som vi her foreslår som lovgivningsmæssigt grundlag.
It must go hand in forebyggende foranstaltninger skal gå hånd i hånd med udviklingen af disse områder,
Evaluering skal helst gå hånd i hånd med planlægning
Det skal dog understreges, at kampen mod TB skal gå hånd i hånd med kampen mod fattigdom
But it anerkendt aktør, som har bidraget til at ændre, at læring skal gå hånd i hånd med trivsel.
recognised organisation which has highlighted that learning and well-being go hand in Vi må gøre det klart, at alt, hvad der sker på det socialpolitiske område i EU, skal gå hånd i hånd med økonomisk fremskridt.
We must make plain that whatever happens in the social policy field in the European Union goes hand in Jeg vil gerne understrege, at økonomiske reformer skal gå hånd i hånd med politiske reformer,
har vi brug for et nyt, ambitiøst økonomisk partnerskab mellem USA og EU, men det skal gå hånd i hånd med et nyt, ambitiøst miljøpartnerskab.
we need a new ambitious economic partnership between the US and the EU, but it must go hand in som skaber velstand og beskæftigelse i området, skal gå hånd i hånd med nøje overholdelse af miljøbeskyttelsen.
employment for the area, should go hand in Det forudsætter en vilje til at etablere en fælles strafferetspolitik, som skal gå hånd i hånd med så lidt afkald som muligt på national suverænitet,
That presupposes a willingness to implement a common crime policy which will go hand in der foreskriver, at miljøkvalitet skal gå hånd i hånd med økonomisk vækst,
which provides for environmental quality to go hand in For et år siden udtalte han:"Folk har i mange år stillet krav om, at sociale fremskridt og demokrati skal gå hånd i hånd, og det er præcis det,
A year ago he said:'For many years people have demanded that social progress and democracy go hand in forventninger til Kina skal gå hånd i hånd med et krav om, at Tibet også skal nyde godt af disse fremskridt,
expectations of, China should go hand in medborgerskabet fremover skal gå hånd i hånd imod ansvarlighed på alle niveauer af vores offentlige
for future culture and citizenship to go hand in anerkendt aktør, som har bidraget til at ændre, at læring skal gå hånd i hånd med trivsel.
recognised organisation which has highlighted that learning and well-being go hand in samarbejde var temaer, der skulle gå hånd i hånd, for at få den enkelte samfundsborger til at forstå nytten af Marshall-hjælpen
cooperation were themes that should go hand in Vi mener, at udvidelsen af EU skal gå hånd i hånd med en større europæisk forening.
We believe that the enlargement of Europe should go hand in glove with greater European unification.Jeg vil imidlertid understrege, at opbevaring af oplysninger skal gå hånd i hånd med respekt for privatlivet og databeskyttelse.
Nevertheless, I Kommissionen er i færd med at overveje det, men jeg synes, at de to skal gå hånd i hånd. .
The Commission is considering this at the moment, but I think that the two have to go hand in 
