GENNEMFØRT FOR in English translation

• implemented for
• carried out for
• completed for
• conducted in order
• applied to
• undertaken in order

Examples of using Gennemført for in Danish and their translations into English

Mange af vores borgere tror, at handicaprelaterede spørgsmål er løst, idet lovgivningen i mange lande er blevet gennemført for år tilbage.
Many of our citizens think that disability issues have been resolved because legislation in many of our countries has been in place for years.

Vi skal imidlertid ikke glemme, at reglerne først blev gennemført for godt to år siden.
Nevertheless, we should not forget that those rules have been enforced for only a little over two years.

tillader daglig medfør af vogne gennemført for vores klienter og deres operative oplysninger.
allows daily pursuance of wagons implemented on behalf of our clients and their operative information.

Den henviser til den genopbygningsindsats, der allerede er gennemført for at styrke institutionerne og forbedre leveforholdene.
It points to the reconstruction efforts that have already been made to strengthen the institutions and improve living conditions.

Desværre er der stadig ting, der mangler at blive gennemført for at opfylde fælles transatlantiske mål.
Unfortunately, some things have yet to be implemented in order to achieve common transatlantic goals.

foredrag sessioner gennemført for deres yderligere analyser og udvikling.
lecture sessions conducted for their further analyses and development.

Henstilling 84/550/EØF må ophæves, når de nye regler er fuldstændig gennemført for at undgå overlapning.
Recommendation 84/550/EEC needs to be cancelled when the new rules are fully in place in order to avoid an overlap.

Men i en annonce video, som blev skabt af firmaet selv bliver det klart, at de løsninger, de har gennemført for deres servere er skik,
However in an ad video which was created by the company themselves it becomes clear that the solutions they have implemented for their servers are custom,

Ifølge en undersøgelse gennemført for European Financial Services Round Table ville et indre marked forfinansielle tjenesteydelser øge den årlige vækst i EU-landene med mellem 0,5
A study carried out for the European Financial Services Round Table found that a single market for financial services could add between 0.5

Tak til bibliotekerne GPIO at de har gennemført for dem.
Thanks to the libraries GPIO that they have implemented for them.

blevet gennemført for 23 kapitlers vedkommende.
has been completed for 23 chapters;

vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at sikre, at det indre marked inden for de kommende fem år også bliver gennemført for industri og forbrugere med henblik på at opnå større konkurrenceevne og gennemsigtighed.
we must do everything we can to ensure that in the next five years the single market can also be implemented for industry and consumers with the goal of greater competition and transparency.

som eksisterede i 1990, og var gennemført for mindre end 20% af virksomheder ne.
had been completed for less than one in five of the enterprises.

til tider vanskelige forhandlinger, som De har gennemført for at opnå et kompromis.
sometimes difficult negotiations that you have conducted in order to reach a compromise.

Jeg finder det beklageligt, at den nye strategi ikke indeholder klare henstillinger vedrørende den type programmer, der vil blive udviklet og gennemført for romaer på en ensartet måde i alle medlemsstater med visse variationer.
I find it regrettable that the new strategy fails to make clear recommendations as to the types of programmes which will be developed and implemented for Roma in a similar manner in all Member States, with certain variations.

Hensigten hermed var at sikre, at bestemmelserne i direktivet blev gennemført for børn af etniske min dretalsgrupper, uanset om de levede permanent eller midlertidigt i de pågældende lande,
The intention of that amendment was to ensure that the ideas contained in the directive should be applied to the children of all ethnic minority groups whether they were permanent

alle vigtige EF-bestande og insisterede på, at forsigtighedsprincippet også blev gennemført for ikke-målarter.
said that the precautionary principle also had to be applied to non-target species.

Nærværende projekt"Afgivelse af kemiske stoffer fra produkter af eksotisk træ" er gennemført for Miljøstyrelsen under programmet"Kortlægning af kemiske stoffer i forbrugerprodukter" i perioden maj-november 2003.
This project"Emission of chemical compounds from products made of exotic wood" was carried through for the Danish Environmental Protection Agency under the programme"Survey of chemical compounds in consumer products" in the period May-November 2003.

denne undersøgelse blev gennemført for første gang i overensstemmelse med den nye digitale standard Digital Standard,
this study was conducted for the first time in accordance with the new digital standard Digital Standard,

jeg vil gerne oplyse Parlamentet om, at opgaven med at udarbejde kort over de epizootiske forhold vil blive gennemført for de vigtigste sygdommes vedkommende på grundlag af Rådet afgørelse 90/495/EØF.
I would like to inform Parliament that the task of drawing up epizooticological charts will be undertaken for the most important diseases on the basis of Council Decision 90/ 495/EEC.