GIBRALTARS in English translation

• gibraltar

Examples of using Gibraltars in Danish and their translations into English

På et eller andet tidspunkt kan der blive endnu en folkeafstemning blandt Gibraltars befolkning om spørgsmålet"Hvilket land ønsker De at tilhøre?
At some point there may be another referendum among the people on the Rock asking:"Under whose sovereignty do you wish to live?

fortolkes i overensstemmelse med Gibraltars love.
construed in accordance with the laws of Gibraltar.

vraget af New Flame ligger på Gibraltars territorialfarvand.
located in the territorial waters of Gibraltar.

Moon Games Casino er licenseret og reguleret til at tilbyde onlinespilstjenester i henhold til Gibraltars love, som ikke repræsenterer lovlighed af sådanne tjenester i andre jurisdiktioner.
Moon Games Casino is licensed and regulated to offer online gaming services under the laws of Gibraltar, which makes no representation as to legality of such services in other jurisdictions.

Hr. Parish, jeg noterer mig dette, og jeg vil glæde mig oprigtigt, når Gibraltars borgere også kan stemme til Westminster Parlament.
Mr Parish, I take good note and I will be very happy when the citizens of Gibraltar can vote for the Westminster Parliament first.

Cassava Enterprises(Gibraltar) Limited er licenseret til et tilbud onlinespilletjenester af Gibraltars regering(licensnummer 022), reguleret af Gibraltar-gamblingkommiss ren henhold til lovgivningen i Gibraltar, og repræsenterer ikke lovligheden af sådanne tjenester i andre jurisdiktioner.
Cassava Enterprises(Gibraltar) Limited is licensed for a offer online gambling services by the Gibraltar Government(license number 022), regulated by the Gibraltar-gamblingkommiss clean under the laws of Gibraltar, and do not represent the legality of such services in other jurisdictions.

Det eneste, Kommissionen rent faktisk har at sige, er, at baggrunden for konflikten mellem de spanske fiskere og Gibraltars fiskeriinspektion intet har at gøre med overtrædelser af EF-bestemmelserne for fiskeri.
All the Commission has to say is that the cause of the conflict between the Spanish fishermen and the Gibraltar inspectorate does not in any way involve infringement of Community fisheries regulations.

Bonino, Kommissionen.-(ES) Det eneste, Kommissionen rent faktisk har at sige, er, at baggrunden for konflikten mellem de spanske fiskere og Gibraltars fiskeriinspektion intet har at gøre med overtrædelser af EF-bestemmelserne for fiskeri.
Bonino, Commission.-(ES) All the Commission has to say is that the cause of the conflict between the Spanish fishermen and the Gibraltar inspectorate does not in any way involve infringement of Community fisheries regulations.

Som svar på, om der forefindes en interventionsplan for Gibraltar og Gibraltar havn, har de britiske myndigheder gjort Kommissionen opmærksom på eksistensen af Gibraltars ordning vedrørende offentlig sikkerhed, kendt som Gibpubsafe, der er interventionsplanen for Gibraltar.
In reply to whether an intervention plan exists for the area of Gibraltar and the port of Gibraltar, the British authorities have drawn the Commission's attention to the existence of the Gibraltar public safety scheme, known as"Gibpubsafe", which is the intervention plan for Gibraltar.

I stedet for at være pålagt indkomstskat til Gibraltars normale sats for selskabsskat på 35%, forhandler skattebegunstigede selskaber om deres skattesats med Gibraltars myndigheder, jf. betragtning 9 ovenfor.
Rather than be subject to income tax at the standard Gibraltar corporate rate of 35%, Qualifying Companies negotiate their rate of tax with the Gibraltar authorities as described in recital(9) above.

Eks. er hændelsen med New Flame symptomatisk for den kroniske olieforurening af Algecirasbugten, som skyldes Gibraltars manglende overholdelse af den europæiske lovgivning
For example, the New Flame incident is symptomatic of the chronic oil pollution of the Bay of Algeciras due to the failure of Gibraltar to comply with European legislation

Kunne Rådet forestille sig, at Gibraltars EU-borgere, såfremt de ikke kan afgive deres stemme inden for rammerne af Storbritannien,
Would the Council consider enabling EU citizens of Gibraltar to cast their vote in or for another EU country,

Jeg er stolt af at være en af Gibraltars repræsentanter her,
I am proud to be one of Gibraltar's representatives here,

Det faktum, at Gibraltars regionkodenummer- som i øvrigt ikke vi, men ITU har fastsat-
The fact that the regional code for Gibraltar- which was not defined by us,

Kommissionen har f. eks. inden for det selskabsretlige område sendt fire begrundede udtalelser til Det Forenede Kongerige for manglende gennemførelse af selskabsretlige direktiver på Gibraltars territorium m.v.
In the area of company law, for example, the Commission has sent four reasoned opinions to the UK for failure to implement company law directives in the territory of Gibraltar, etc. etc.

reguleret med henblik på at tilbyde online spilleservicer under Gibraltars love og gør ingen forestillinger med hensyn til lovligheden af sådanne servicer i andre jurisdiktioner.
regulated to offer online gaming services under the laws of Gibraltar and makes no representation as to legality of such services in other jurisdictions.

lederen af de britiske styrker på vegne af Gibraltars lokale forbindelsesudvalg.
the interested parties, which include the British Ministry of Defence, the Gibraltar Government and the emergency services and is issued by the Chief Officer, Gibraltar City Fire Brigade, and"> the Commander of British Forces, on behalf of the Gibraltar Local Liaison Committee.

i over fem år, mens Kommissionen selv for nylig indledte en statsstøtteundersøgelse af Gibraltars investeringsordninger og beordrede det til at indstille dem,
whilst the Commission has itself recently initiated a state aids investigation of Gibraltar's investment schemes,

vil jeg gerne minde Parlamentet om, at søndag den 10. september er Gibraltars nationaldag, og nogle af os tager derned.
I remind the House that Sunday, 10 September is the national day in Gibraltar and some of us will be there.

som siden maj har været lagt op i Gibraltars havn, hvor man har til hensigt at reparere den.
which has been anchored in the port of Gibraltar since May, where the intention is to repair it.