GJORDE INDSIGELSE in English translation

• objected to

Examples of using Gjorde indsigelse in Danish and their translations into English

En hydrologist navngivne CHEN xing gjorde indsigelse mod denne politik på det grundlag, at det ville føre til vand skovhugst
A hydrologist named Chen Xing objected to this policy on the basis that it would lead to water logging

Når medlemmer af den indre kerne af regimet i Addis Abeba gjorde indsigelse mod den aftale, der sluttede den krig, de blev fordrevet fra regime med deres,
When members of the inner core of the regime in Addis Ababa objected to the agreement that ended the war they were expelled from the regime by Meles,

William Eliot havde det skidt med at navngive et universitet efter sig selv og gjorde indsigelse mod etableringen af et præsteseminarium,
William Eliot was uncomfortable with naming a university after himself and objected to the establishment of a seminary,

Ved første han gjorde indsigelse både til de postulater, som relativitet var baseret på,
At first he objected both to the postulates on which relativity was based

de skulle have fundet sted i Mauretanien, hvilket de ikke blev, fordi Frankrig gjorde indsigelse.
be held in Mauritania, and the reason why they were not was that France objected.

filosofi burde være en videnskabelig disciplin uhindret af metafysiske spekulationer og kategorier, selvom han gjorde indsigelse mod nogle af Reid's formuleringer af hans nye videnskab i sindet.
held that philosophy should be a scientific discipline unfettered by metaphysical speculations and categories, though he objected to some of Reid's formulations of his new science of mind.

De samarbejdsvillige selskaber gjorde indsigelse mod Kommissionens beslutning om at fastsætte dumpingmargenen på grundlag af en sammenligning mellem de vejede gennemsnitlige normale værdier og de individuelle eksportpriser(frem for de vejede eksportpriser), idet de gjorde gældende, at Kommissionen ikke havde
The cooperating companies objected to the Commission's decision to establish the dumping margin on the basis of a comparison of weighted average normal values with individual export prices(rather than weighted average export prices),

UPM, gjorde indsigelse mod, at nogle af de foranstaltninger, der er gennemført,
the UPM, objected to some of the measures being implemented

BHUTTO gjorde indsigelse mod den fredsaftale med Indien, som afsluttet krigen
Bhutto objected to the peace treaty with India that ended the war

f. eks. det svenske Videnskabsmand KNUT Aangstroem, gjorde indsigelse mod den værdi, Arrhenius havde anvendt som absorptionskoefficient for CO2.
Other scientists, such as the Swedish scientist Knut Angstrom, objected to the value that Arrhenius had used as the absorption coefficient for CO2.

Castigliano fandt ikke dette tilfredsstillende, og gjorde indsigelse mod den manglende anerkendelse givet til ham af Menabrea.
Castigliano did not find this satisfactory and objected to the lack of recognition given to him by Menabrea.

kontrasterende den med Eratosthenes' s mekanisme til at finde et hvilket som helst antal betyde proportionals, som han gjorde indsigelse formelt og på længde med den begrundelse, at det var praktisk muligt
contrasting it with Eratosthenes 's mechanism for finding any number of mean proportionals, to which he objected formally and at length on the ground that it was impracticable

filosofi burde være en videnskabelig disciplin uhindret af metafysiske spekulationer og kategorier, selvom han gjorde indsigelse mod nogle af Reid's formuleringer af hans nye videnskab i sindet.
held that philosophy should be a scientific discipline unfettered by metaphysical speculations and categories, though he objected to some of Reid's formulations of his new science of mind.

Hvis ingen gør indsigelse, vil jeg sætte fru Lullings forslag under afstemning.
If there are no objections, I shall put the request by Mrs Lulling to the vote.

Hvis ingen gør indsigelse, kan navnet registreres.
If there are no objections, the name may be registered.

Du kan til enhver tid gøre indsigelse mod denne form for videregivelse.
You may at any time object to this form of disclosure.

Vil du gøre indsigelse mod hans ridning i front med chauffør?
Would you object to his riding in the front with the chauffeur?

Hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg hr. Garriga Polledos tekniske ændringsforslag som godkendt.
If there are no objections, Mr Garriga Polledo's technical amendments are accepted.

Jeg gør indsigelse på den måde, det er sket.
I object to the way it has come about.

Gør indsigelse ved næste møde.
Make a motion at the next meeting.