OBJECTED in Danish translation

• protesterede
• gjorde indsigelse
• modsatte sig
• indvendte
• gjorde indvendinger
• opponeret
• gjort indsigelse
• protesteret
• indvendt
• modsat sig

Examples of using Objected in English and their translations into Danish

A bomb or two And very few objected.
En bombe eller to, kun ganske få modsatte sig.

The Commission official strongly objected to this.
Dette satte Kommissionens tjenestemand sig stærkt imod.

Stan never objected.
Stan sagde aldrig noget.

Their lawyer objected to this decision.
Deres advokat bestrider det.

But millions of adults who suffer from acne, objected.
Men millioner af voksne, der lider af akne, indsigelse.

but no one ever objected.
ingen gjorde nogensinde indsigelse mod det.

Martha had not objected at all.
Martha ikke havde indvendinger overhovedet.

Some residents probably objected.
Men nogle beboere har sikkert klaget.

On Monday, I objected to the deletion of Question Time to the Council from today's agenda.
Jeg protesterede i mandags mod, at spørgetiden til Rådet er udeladt i dag.

Another Korean company objected to the Commission's decision to reject the duty drawback adjustments in its entirety see recital 58 of the provisional Regulation.
Et andet koreansk selskab gjorde indsigelse mod Kommissionens beslutning om at afvise justeringerne for toldgodtgørelse i deres helhed se betragtning 58 i forordningen om midlertidig told.

The truth. That the family objected to her, but you stood up like a man.
At familien protesterede mod hende, men at du stod fast som en mand-- Sandheden.

One users' association objected that the Commission had not taken into account the depreciation of around 15% in the zloty against the euro during the IP.
En brugersammenslutning gjorde indsigelse mod, at Kommissionen ikke havde taget hensyn til, at zlotyen var faldet med ca. 15% i forhold til euroen i undersøgelsesperioden.

An importers' association objected to the choice of the Slovak Republic as analogue country for the following reasons:
En importørsammenslutning modsatte sig valget af Slovakiet som referenceland, fordi dette land i modsætning til Rusland

That the family objected to her, but you stood up like a man,
At familien protesterede mod hende, men at du stod fast som en mand

One users' association objected that the Commission had not taken into account the substantial depreciation of the Ukrainian currency during the IP
En brugersammenslutning gjorde indsigelse mod, at Kommissionen ikke havde taget hensyn til den ukrainske valutas betydelige fald i undersøgelsesperioden, og hævdede,

The unfortunate objected that the wine was for his own consumption,
Den uheldige indvendte, at det drejer sig om vin til hans eget forbrug,

When last I asked you for your daughter's hand… you objected to my unorthodox opinions. Yes!
Da jeg sidst bad om Deres datters hånd… Ja! protesterede De mod mine uortodokse holdninger!

Bhutto objected to the peace treaty with India that ended the war
BHUTTO gjorde indsigelse mod den fredsaftale med Indien, som afsluttet krigen

It is obviously well-known that Member States objected right from the beginning to the setting of priorities for projects in the guidelines decision.
Det er uden tvivl velkendt, at medlemsstaterne lige fra begyndelsen gjorde indvendinger mod, at der blev fastsat prioriteringer for projekterne i beslutningen om retningslinjerne.

When the Spanish objected that such rituals would do no good the natives replied that the Spanish were wrong
Når den spanske indvendte, at sådanne ritualer ville gøre noget godt de indfødte svarede, at spanske var forkert