GJORT INDSIGELSE in English translation

• objected
• raised any objections

Examples of using Gjort indsigelse in Danish and their translations into English

Hooke og Huygens gjort indsigelse mod, at Newtons forsøg på at bevise,
Hooke and Huygens objected to Newton's attempt to prove,

der havde gjort indsigelse mod, at de meget begyndelsen af"Elements" med den begrundelse, at de indeholdt unproved antagelser.
who had objected to the very beginnings of the"Elements" on the ground that they contained unproved assumptions.

Har ingen af de andre berørte tilsynsmyndigheder gjort indsigelse mod udkastet til afgørelse, som den ledende tilsynsmyndighed har forelagt inden for den frist, der er omhandlet i stk. 4 og 5, anses den ledende tilsynsmyndighed
Where none of the other supervisory authorities concerned has objected to the draft decision submitted by the lead supervisory authority within the period referred to in paragraphs 4

som ikke har gjort indsigelse inden for en rimelig frist,
a member which has not objected within a reasonable period indicated by the Chair,

Har Kommissionen gjort indsigelse angående forhold, hvorom den har modtaget en begæring henholdsvis klage som omhandlet i artikel 6,
Where the Commission raises objections relating to an issue in respect of which it has received an application on a complaint as referred to in Article 6,

Har ingen medlemsstat ved udloebet af en frist paa tre maaneder efter datoen for fremsendelsen af kopien over for Kommissionen gjort indsigelse mod afgiftsfritagelse for det paagaeldende instrument eller apparat, anses dette instrument
On the expiry of a period of three months from the date of such dispatch, no Member State has sent the Commission objections concerning the admission free of import duties of the instrument

Har ingen medlemsstat ved udloebet af en frist paa tre maaneder efter datoen for fremsendelsen af kopien over for Kommissionen har gjort indsigelse mod afgiftsfritagelse for den paagaeldende genstand, anses denne genstand for at opfylde betingelserne for afgiftsfritagelse.
If, at the expiry of a period of three months from the date of such dispatch no Member State has sent the Commission objections concerning the admission free of import duties of the article under consideration, the said article shall be declared to fulfil the conditions required for importation free of import duties.

en liste over produkter, der indeholder de i bilag A anfoerte kontrollerede stoffer. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal inden et
elaborate in an annex a list of products containing controlled substances in Annex A. Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban,

en liste over produkter, der indeholder de i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse mod disse procedurer, skal inden et
elaborate in an annex a list of products containing controlled substances in Annex B. Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban,

Kommissionen har gjort indsigelse i overensstemmelse med andet afsnit,
the Commission has objected in accordance with the second subparagraph,

som har gjort indsigelse i løbet af de sidste par måneder,
which have raised objections over the past months, is the request

du bestrider rigtigheden af de oplysninger, vi har registreret om dig, eller hvis du har gjort indsigelse mod den behandling af dine oplysninger, der er baseret på legitime interesser i medfør af GDPR art. 6,
e.g. if you contest the accuracy of the personal data collected about you or if you have objected to the processing of your personal data based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f)

Og artikel 32 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet
A delegated act adopted pursuant to Article 13 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament

der havde gjort indsigelse mod, at de meget begyndelsen af"Elements" med den begrundelse, at de indeholdt unproved antagelser.
who had objected to the very beginnings of the"Elements" on the ground that they contained unproved assumptions.

Hvis ingen gør indsigelse, vil jeg sætte fru Lullings forslag under afstemning.
If there are no objections, I shall put the request by Mrs Lulling to the vote.

Hvis ingen gør indsigelse, kan navnet registreres.
If there are no objections, the name may be registered.

Hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg hr. Garriga Polledos tekniske ændringsforslag som godkendt.
If there are no objections, Mr Garriga Polledo's technical amendments are accepted.

Hvis ingen gør indsigelse, betragter vi forslaget som godkendt.
If there are no objections, we shall take that to be approved.

Er der ingen, som gør indsigelse?
There are no objections?

Er der nogen, der gør indsigelse?
Are there any objections?