EN INDSIGELSE in English translation

• objections
• any dispute
• opposition
• objection
• a challenge

Examples of using En indsigelse in Danish and their translations into English

vil jeg vove at fremkomme med et kritikpunkt, en indsigelse.
I would venture to make a criticism, an objection.

Parlamentet- efterprøvelse af medlemmernes mandat- beslutning, der afviser en indsigelse vedrørende valget af et medlem til Europa-Parlamentet(akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, art. 12) jf. præmis 43 og 44.
European Parliament- Verification of members' credentials- Decision dismissing a challenge to the election of a Member of the European Parliament(Act concerning election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage, Art. 12) see paras 43, 44.

En sådan indsigelse får kun virkning, hvis den kompetente myndighed i denne medlemsstat giver den kompetente myndighed i den eller de andre medlemsstater meddelelse herom inden den 1. oktober 1983.
This objection shall be taken into account only if the competent authority of that Member State informs the competent authority of the other Member State(s) concerned in writing before 1 October 1983.

I forbindelse med behandlingen af en indsigelse i henhold til artikel 8, stk. 1,
In the examination of the opposition brought on the basis of Article 8(1)(b)

Saafremt en indsigelse kan tages til foelge i henhold til stk. 4,
Where an objection is admissible within the meaning of paragraph 4,

der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, er hr. Hortefeux medlem af Parlamentet
a ruling has been given on any dispute, Mr Hortefeux is a Member of the European Parliament

for hvem der endnu ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder.
his credentials have not been verified or a ruling has not been given on a dispute.

for hvem der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder.
a ruling has been given on any dispute, the Member shall take his seat in Parliament and on its bodies and shall enjoy all the rights attaching thereto.

en David stjerne eller en Khanda og nogle en indsigelse, at de ville mellemliggende blive korsfæstet som en racistisk selvretfærdig.
a Khanda and some one objected they would intermediately be crucified as a racist bigot.

for hvem der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, deltager i Parlamentets og dets organers møder
a ruling has been given on any dispute, the Member shall take her seat in Parliament

omhandlede frist, eller en eventuel indsigelse er blevet forkastet ved en endelig afgoerelse,
or where opposition has been rejected by a definitive decision,

for hvem der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i henhold til artikel 6, stk. 3, i forretningsordenen deltager i Parlamentets
ruling has been given on any dispute, the Member shall take his seat in Parliament

Som følge af en indsigelse som omhandlet i artikel 7 i nævnte forordning, der blev sendt til Kommissionen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3)
Following a statement of objection within the meaning of Article 7 of that Regulation sent to the Commission after publication in the Official Journal of the European Communitites(3)

I forbindelse med behandlingen af en indsigelse i henhold til artikel 8, stk. 1,
In the examination of the opposition brought on the basis of Article 8(1)(b)

Anvendelsen af mekaniske midler førte til endnu en retlig indsigelse- det var det, jeg også nævnte i mit første svar- baseret på påstanden om, at mekanisk fjernelse ville skade de underliggende mudderbanker
The use of mechanical means led to a further legal challenge- that is what I referred to also in my first answer- based on the argument that mechanical removal would damage the underlying mudflats

Hvis vi modtager en indsigelse, kan vi sende en kopi af indsigelsen til den oprindelige klagende part med oplysning om,
If a counter-notice is received by us, we may send a copy of the counter-notice to the original

Først en indsigelse fra Den Europæiske Venstrefløjs Fælles gruppe- Det Nordiske Grønne Venstre
The first is a motion by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left

klageren efter at have fået kendskab til et forhold, der kan begrunde en indsigelse, har taget processuelle skridt ud over at gøre indsigelse mod sammensætningen af klagenævnet.
while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has nonetheless taken a procedural step other than objecting to the composition of the Board of Appeal.

for hvem der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i henhold til forretningsordenens artikel 6 deltager i Parlamentets
ruling has been given on any dispute, the Member should take his seat in Parliament

virksomhed opfordres til at indgive en eventuel indsigelse inden for en frist paa seks uger.
undertaking concerned to submit any objections within a period of six weeks.