AN OBJECTION in Danish translation

• indvendinger
• indsigelse
• en protest
• et klagepunkt

Examples of using An objection in English and their translations into Danish

An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.
Inden en måned efter forkyndelsen af dom i sagen kan der fremsendes indsigelse imod den.

If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
Hvis du laver et sådant klagepunkt, vil vi ophøre med at behandle dine personlige data til dette formål.

governments should not persist in seeking the appointment of the candidate they first propose if the President-elect makes an objection.
regeringerne ikke insistere på at få udnævnt den kandidat, som de først foreslår, hvis den tiltrædende formand gør indvendinger.

Then unless there are any objections, I see no reason for this court not to ratify-- I have an objection, Your Honor.
Ja. Medmindre der er protester, kan jeg ikke se nogen grund til… Jeg har en protest, Deres Nåde.

I see no reason for this court not to ratify-- I have an objection, Your Honor. Then unless there are any objections.
Ja. Medmindre der er protester, kan jeg ikke se nogen grund til… Jeg har en protest, Deres Nåde.

Then unless there are any objections, I have an objection, Your Honor. I see no reason for this court not to ratify.
Ja. Medmindre der er protester, kan jeg ikke se nogen grund til… Jeg har en protest, Deres Nåde.

I have an objection and an important observation to make relating to yesterday's Minutes, and in particular to the one-minute speeches.
Jeg har en indsigelse og en vigtig bemærkning til protokollen fra i går, navnlig til indlæggene af et minuts varighed.

If you have an objection to how I handled myself I wish you would say so!
Hvis du har noget at udsætte på min opførsel, skulle du tage og sige det!

We realize we cannot allow that to stand as an objection to profitsharing per se and indeed that too is taken account of in amendments like Amendment No 4.
Vi er klar over, at vi ikke kan fremføre dette som en principiel indvending mod udbyttedelingsordninger, og der er også taget hensyn hertil ved ændringsforslag som nr. 4.

However, the defendant allowed four months to pass before submitting such an objection and claimed that at the time of the summary proceedings his habitual resi dence was in the Netherlands.
Imidlertid indgav han først en sådan begæring fire måneder efter og gjorde i denne forbindelse gældende, at han under inkassosagen havde haft bopæl i Nederlandene.

Documents relating to an objection based on the contention that the conditions laid down in Articles 7 to 9 of the Basic Regulation have not been met.
Dokumenter vedrørende en indsigelse, der er baseret på en påstand om, at betingelserne i forordningens artikel 7, 8 og 9 ikke er opfyldt.

namely, an objection on the European side to the exchange of passenger data with the United States, has now been overcome.
nemlig EU's modvilje mod at udveksle passageroplysninger med USA, er nu blevet overvundet.

I foresee an objection that, directly or indirectly, may come from
Jeg forudser en indvending, som direkte eller indirekte kommer fra de kredse,

If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
Hvis du kommer med en sådan indsigelse, ophører vi med at behandle dine personoplysninger til dette formål.

During the certification process, there was an objection by BirdLife International,
I løbet af certificeringsprocessen blev der gjort indsigelse fra BirdLife International,

Where you have submitted an objection to processing based on our legitimate business interests,
Når du har indgivet en indsigelse mod behandlingen baseret på vores legitime forretningsinteresser,

I do not have an objection in principle to the withholding tax system,
Jeg har i princippet ikke noget at indvende imod systemet med kildeskat, men jeg mener,

His first work in this new arena was a philosophical paper that was a refutation of an objection to relativity theory by Swedish philosophers.
Hans første arbejde i dette nye arena var en filosofisk papir, som var en tilbagevist af en indsigelse til relativitet teori ved svensk filosoffer.

thereby expressing their objection There is an objection. Consequently, I cannot put it to the vote.
sig som tegn på, at de gør indsigelse Der gøres indsigelse, og jeg kan derfor ikke sætte forslaget under afstemning.

if necessary, to file an objection in Geneva.
i givet fald at indgive klage i Genève.