AN OBJECTION in Finnish translation

• vastalause
• vastustaa
• vastalauseen
• vastustamisena
• vastalausetta
• vastustus

Examples of using An objection in English and their translations into Finnish

Following a decision on a request for information, an objection could be raised and an appeal lodged under the General Administrative Law Act.
Kun tietopyynnön johdosta oli tehty päätös, sitä voitiin vastustaa ja siitä voitiin valittaa yleisen hallintolain nojalla.

I want to know whether one can raise an objection of that kind to what is merely a report, not a legislative proposal,
Haluaisin tietää, onko mahdollista esittää tällainen vastalause, jonka kohteena on pelkkä mietintö eikä lakiehdotus,

I therefore wish to lodge an objection to the Minutes on this point in order to get the matter properly clarified.
Sen vuoksi esitän tätä pöytäkirjan kohtaa koskevan vastalauseen, jotta asia myös selvitetään kunnolla.

a statement by the debtor exclusively based on factual difficulties to honour a debt cannot be regarded as an objection in this respect; or.
joka perustuu pelkästään tosiasiallisiin vaikeuksiin maksaa velka, ei voida pitää tällaisena vastustamisena; tai.

to hold up the vote but this morning I raised an objection to the session minutes under Rule 1483.
Esitin tänä aamuna 148 artiklan 3 kohdan mukaisen vastalauseen istunnon pöytäkirjasta.

Where an objection is upheld pursuant to paragraphs 1 and 2,
Jos vastustus hyväksytään 1 ja 2 kohdan nojalla, rekisterinpitäjä ei saa enää käyttää

that this is not the first time an objection has been declared unacceptable.
tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun vastalausetta ei oteta käsiteltäväksi.

80 regarding further reasons that can justify an objection to a shipment of waste destined for disposal cannot be accepted.
joissa esitetään lisää syitä, jotka voivat oikeuttaa vastalauseiden esittämisen huolehdittavaksi tarkoitetun jätteen siirroista, ei hyväksytä.

The controller must stop processing personal data for direct marketing purposes as soon as it receives an objection.
Henkilötietojen käsittely suoramarkkinointia varten tulee lopettaa heti kun tieto vastustamisesta vastaanotetaan.

An objection shall not be admissible if,
Jäävääminen ei ole oikeutettua,

before the consumer has lodged an objection.
kuluttaja on esittänyt vastineen.

I would venture to make a criticism, an objection.
rohkenen kuitenkin esittää yhden kriittisen huomautuksen.

A major obstacle, namely, an objection on the European side to the exchange of passenger data with the United States, has now been overcome.
Nyt on saatu poistettua huomattava este eli eurooppalaisten kieltäytyminen vaihtamasta matkustajatietoja Yhdysvaltojen kanssa.

this is not an objection, but just a suggestion:
tämä ei ole vastalause vaan pelkkä ehdotus:

On item V- Discriminatory measures by China against certain EU Member States- I have an objection from the Group of the Party of European Socialists which seeks to replace this item by an item entitled'Western Sahara' and to include the item on China under Human rIghts.
Minulle on toimitettu kohtaan V- Kiinan syrjivät toimen piteet Euroopan unionin jäsenvaltioita kohtaan- liittyvä Euroopan sosialistiryhmän vastalause, jonka tavoitteena on korvata tämä kohta"Länsi-Sahara"-nimisellä kohdalla, ja käsitellä Kiinan tilannetta ihmisoikeuksia koskevan kohdan yhteydessä.

An objection could be made as a matter of EU law that the price of a short-term vignette is set at such a high level relative to a long-term(annual) vignette that it effectively penalises non-resident drivers and could thus be indirectly discriminatory.
EU: n lainsäädännön nojalla voidaan vastustaa sitä, että lyhytaikaisen vinjetin hinta on vahvistettu niin korkeaksi pitkäaikaiseen vinjettiin(vuosivinjettiin) verrattuna, että sillä tosiasiallisesti rangaistaan ulkomaisia kuljettajia.

On page 8 under the heading"subcritical nuclear tests' is a note saying that there is an objection by Mr Rübig. As a result, the heading"safety in the Leopold District of Brussels' is to be dealt with instead.
Sen sivulla 8 on nimittäin kohtaan" Alikriittiset ydinkokeet" merkitty, että siellä olisi herra Rübigin vastalause, jonka mukaan sen sijasta pitäisi käsitellä kohtaa" Turvallisuus Brysselin Leopold-kaupunginosassa.

Consumer Policy currently entered for voting time at noon pursuant to Rule 110a, I have received an objection in writing from the Group of the Greens/European Free Alliance to this procedure being applied.
artiklan mukaisesti äänestettävän Maatenin ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön osalta olen vastaanottanut Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän kirjallisen vastalauseen tämän menettelyn soveltamisesta.

a statement by the debtor exclusively based on factual difficulties to honour a debt cannot be regarded as an objection in this respect; or.
joka perustuu pelkästään tosiasiallisiin vaikeuksiin maksaa velka, ei voida pitää tällaisena vastustamisena; tai.

it stated that Article 67 of the basic regulation does not prevent third parties lodging an appeal under that provision on the ground that they had not previously lodged an objection.
on kantajan mukaan todennut, että perusasetuksen 67 artiklalla ei evätä kolmansilta heidän oikeuttaan tehdä valitus tämän säännöksen perusteella siitä syystä, että ne eivät ole esittäneet aikaisemmin vastalausetta.