Examples of using An objection in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If less than one third of the Parties notifies an objection, the amendment shall enter into force for those Parties which have not notified an objection.
Ako manje od trećine stranaka obavijesti o prigovoru, izmjena stupa na snagu za one stranke koje nisu obavijestile o prigovoru.Without old Sir Watkyn registering an objection. You still haven't built… There must be some way of getting Stiffy and Stinker under starter's orders.
In the times of Duns Scotus the majority of theologians countered with an objection that seemed insurmountable, the doctrine which holds that Mary
U dobu u kojem je živio Duns Skot najveći dio teologa upućivao je prigovor, koji se činio nerješivim,Service Providers in the event that the Buyer submits an objection, advertises the product
Pružateljima usluga ovlaštenog servisa u slučaju da Kupac podnese prigovor, reklamira proizvodIn a late 1985 interview in Rolling Stone magazine, Knopfler expressed mixed feelings on the controversy: I got an objection from the editor of a gay newspaper in London- he actually said it was below the belt.
Krajem 1985. godine Knopfler je u intervjuu za časopis Rolling Stone izrazio miješane osjećaje o toj polemici:„Dobio sam primjedbu od urednika novina za homoseksualce iz Londona- on je zapravo rekao da je to bilo"ispod pojasa.
The decision of the Tribunal shall be without prejudice to the right of a party to file an objection pursuant to paragraph(1)
Odluka suda ne smije dovoditi u pitanje pravo stranke da podnese prigovor u skladu sa stavkom(1)If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,
U takvom ćemo slučaju prestati obrađivati osobne podatke osim ako ne dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze vaše interese,If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,
U takvom ćemo slučaju prestati obrađivati osobne podatke osim ako ne dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze vaše interese,For example: You can file an objection when an entity is processing your personal data without your consent just because this entity claims to have a legitimate interest in doing so(and there is no other justification).
Na primjer: Možete podnijeti prigovor kad netko obrađuje vaše osobne podatke bez vašeg pristanka samo zato što taj entitet tvrdi da ima legitiman interes za to(i ne postoji drugo opravdanje).Any informative message sent to users on the basis of legitimate interest(as described above) makes it possible to simply serve an objection for sending of such messages,
Svaka informativna poruka poslana korisnicima temeljem gore opisanog legitimnog interesa omogućava jednostavno ulaganje prigovora na slanje ovakvih poruka,followed the objection or has rejected such an objection as being not relevant or reasoned.
je vodeće tijelo odbilo takav prigovor kao nerelevantan ili neobrazložen.GoAdria is obliged to submit a written statement on an objection within 15 days from the date of the receipt of the objection and in the same form(e-mail,
GoAdria je dužna dostaviti pisaniodluku o prigovoru u roku od 15 dana od dana primitka Similarly, the fourth transitional provision gave consumers the opportunity of raising in extraordinary proceedings an objection based on the existence of the new grounds of objection provided for, in particular, in Article 695(4) of the LEC.
Isto tako, četvrta prijelazna odredba davala je potrošačima mogućnost isticanja izvanrednog prigovora na ovrhu na temelju postojanja novih razloga za 
the data is no longer needed for the permissible purpose or an objection has been raised to the data processing.
zakonitost obrade podataka, ako više nisu potrebni podaci za dozvoljenu svrhu ili ako se uputi prigovor na obradu podataka.Creditors may object to any errors about the notified claims on the basic list within 15 days after its publication by lodging an objection to the basic list(ugovor proti osnovnem seznamu).
Vjerovnici mogu izjaviti reasons provided by law(for example, an objection will be declined if the Processing of Personal Data has been conducted in view of combating fraud).
ne postoje valjani razlozi ili zakonski razlozi(na primjer, prigovor se odbacuje ako je obrada osobnih podataka provedena u cilju suzbijanja prijevare).you can file an objection against such processing of data if there is an interest in protecting our data.
možete podnijeti prigovor protiv takve obrade podataka ako postoji interes zaštite naših podataka.the lead authority has rejected such an objection as being not relevant or reasoned.
je vodeće tijelo odbilo takav prigovor kao nerelevantan ili neobrazložen.you have the right to lodge an objection at any time against the processing of your personal data for purposes of such marketing;
ispitanik ima pravo na prigovor u bilo kojem trenutku protiv obrade osobnih podataka koji se koriste u te svrhe.the right to file an objection, the right to withdraw the use of personal data
pravo na podnošenje prigovora, pravo 
