MODVILJE in English translation

Examples of using Modvilje in Danish and their translations into English

Style/topic:

At presse på for lukning under disse omstændigheder vækker betydelig modvilje.

To press for closure in those circumstances raises considerable resentment.

at jeg lod min modvilje mod det styre mig.

I think… I let my dislike of that rule me.

Jakob forstod ikke hans fars modvilje.

Jacob did not understand his father's aversion.

Jeg hørt nok om din modvilje mod denne sag.

I heard enough of your opposition in this matter.

overvinder sin tidligere modvilje mod ham.

overcomes his previous animosity towards him.

Jeg har lagt mærke til din modvilje.

I have noticed a reluctance in you.

Der er mere end blot et gran af sandhed i denne modvilje faktisk.

There is more than just a grain of truth to this dislike indeed.

det kan også være modvilje.

could also be resentment.

De har ingen modvilje mod jer.

They have no animus toward you.

Fra vores side var der ingen modvilje mod Chris.

There was no animosity towards Chris.

Jeg forstår godt din modvilje.

I understand your reluctance.

Kom i nyligt indførte Facebook modvilje knap på din profil.

Get newly introduced Facebook dislike button on your profile.

Dan, jeg tror ikke, der var modvilje.

Dan, i don't think there was reluctance.

Jeg ville sige, at jeg har så stor en modvilje mod Archer,-.

That I dislike Archer as much as I do, I was gonna say it's weird.

Du kan vel nok forstå min modvilje.

Surely you can understand my reluctance.

Fra starten Carlyle forventede at han ville modvilje undervisning.

From the start Carlyle anticipated that he would dislike teaching.

Jeg har lagt mærke til din modvilje.

Ever since we decided to go, I notice a reluctance in you.

Jeg forstår din modvilje.

I understand your reluctance.

Jeg gjorde det med en let modvilje.

I did so with some slight reluctance.

Men også mellem USA og EU er der stigende modvilje.

But there is also growing resentments between the U.S. and the EU.