MODVILJE - oversættelse til Spansk

• aversión
• renuencia
• reticencia
• resentimiento
• disgusto
• antipatía
• resistencia
• desagrado
• negativa
• hostilidad
• rechazo
• repugnancia
• repulsión
• oposición
• animosidad
• reluctancia
• desgana

Eksempler på brug af Modvilje på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modvilje mod bestemte typer fødevarer.
Repulsión por ciertas clases de alimentos.

Variationen af modvilje i en af grene af dobbelt kredsløb.
La variación de reluctancia en una de las ramas de la doble circuito.

Arvid forsøgte at skjule sin modvilje.
Kevin intentó disimular su repulsión.

En permanent løsning til kald opkald modvilje.
Una solución permanente a la reluctancia de las llamadas en frío.

Mit svar er, men med modvilje, ja.
Mi respuesta es que si se hace con desgana sí.

Jeg forstår din modvilje.
Entiendo tu reluctancia.

Som følge heraf udvikler en person en vedholdende modvilje mod alkohol.
Una persona produce una aversión persistente por el alcohol.

Skabe modvilje mod de fremmede.
Crea recelo contra los extranjeros.

En særlig ubehagelig egenskab er Alabai's modvilje mod små hunde.
Una característica particularmente desagradable es la aversión de Alabai de perros pequeños.

Modvilje mod at gå til søvn uden den betydelige voksen nærheden.
Negación a ir a dormir sin una persona significativa cerca.

Modvilje mod at være sammen med en bestemt person.
Negación a quedarse solo con determinada persona.

Det er med største modvilje at jeg modtager dette kald.
Es con una gran renuencia que he decidido aceptar este llamado.

Vrede det er svaret på den primære stimulering af modvilje.
La rabia es la reacción al estímulo original de una contrariedad.

Jakob forstod ikke hans fars modvilje.
Jacob no entendía la aversión de su padre.

Jeg forstår ikke din modvilje.
No entiendo su objeción.

Men det er ikke svært at forstå folks modvilje mod forandring.
Sin embargo, no es difícil entender la aversión de la gente a cambiar.

Jeg vil lægge Deres tegninger til side med stor modvilje.
Hago a un lado sus dibujos con la mayor reticencia.

efterlader han sin modvilje mod Peter.
él abandona su antagonismo hacia Peter.

Hør her, vi forstår jeres modvilje over for sammenslutningen.
Miren, caballeros, entendemos su objeción a la fusión.

Université de Nantes nærer begejstring, modvilje, generøsitet og mod.
Université de Nantes nutre el entusiasmo, la audacia, la generosidad y el coraje.