Eksempler på brug af En indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvor mærket ikke længere kan anfægtes eller, i tilfælde af, at en indsigelse er indgivet,
de ikke tidligere havde fremsat en indsigelse.
ne eivät ole esittäneet aikaisemmin vastalausetta.det ikke er første gang, at en indsigelse ikke antages til behandling:
tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun vastalausetta ei oteta käsiteltäväksi.Den part, som fik betaling eller fik stillet sikkerhed, kan dog gennem et krav eller en indsigelse søge anerkendelse af disse foranstaltninger,
Maksun tai vakuuden saanut osapuoli voi kuitenkin vaateella tai vastalauseella hakea näiden toimien hyväksymistä,Hvis en indsigelse ikke indgives rettidigt( inden for femten dage efter forkyndelsen af betalingspåkravet),
Hvis vi modtager en indsigelse, kan vi sende en kopi af indsigelsen til den oprindelige klagende part med oplysning om,
Jos saamme vastailmoituksen, saatamme lähettää alkuperäisen ilmoituksen lähettäjälle kopion vastailmoituksesta ja ilmoittaa hänelle,Hvis fristen suspenderes som følge af et krav eller en indsigelse, foreskriver loven også en anden vigtig retsvirkning,
Jos katkeaminen johtuu vaatimuksesta tai vastustuksesta, laissa säädetään myös toisesta tärkeästä seurauksesta:Formanden.- Jeg har i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 162, stk. 4, modtaget en indsigelse fra V-gruppen mod den fortolkning af bestemmelserne vedrørende dechargeproceduren, som i går blev forelagt Parlamentet.
Puhemies.- Olen vastaanottanut vihreiden ryhmän työ järjestyksen 162 artiklan 4 kohdan mukaisesti esittämän vastalauseen, joka koskee vastuuvapauden myöntämisen yhteydessä sovellettavia määräyksiä, jotka luettiin teille eilen.skal du kontakte os hurtigst muligt, og lave en indsigelse.
En indsigelse mod et udkast til afgørelse om,
Hvis der er indgivet en indsigelse, eller hvis der er givet meddelelse om indsigelse på grundlag af absolutte
Jos on esitetty väite tai on ilmoitettu ehdottomiin tai suhteellisiin perusteisiin perustuvasta kieltäytymisestä,hvor mærket ikke længere kan anfægtes eller, i tilfælde af, at en indsigelse er indgivet,
jona tavaramerkkiä vastaan ei voida enää esittää der er indgivet en indsigelse, der kan antages,
ole jätetty vastalausetta, joka voidaan ottaa tutkittavaksi,eller hvor en indsigelse mod et patent vedrørende embryonale stamceller er blevet afvist.
hvis mandat endnu ikke er prøvet, eller for hvem der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, deltager i Parlamentets
jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, jäsen osallistuu parlamentinhvis mandat endnu ikke er prøvet, eller for hvem der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder.
jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, jäsen osallistuu parlamentin ja sen toimielinten istuntoihin täysin valtuuksin.nr. 1896/2006 inden for rammerne af den europæiske betalingspåkravsprocedure har indgivet en indsigelse, og sagen fortsættes,
Relevant og begrundet indsigelse«: en indsigelse mod et udkast til afgørelse om,
Merkityksellisellä ja perustellulla vastalauseella' vastalausetta päätösehdotukseen, joka koskee sitä,Den 28. januar 2004 rejste Agrichem en indsigelse for College over for disse afgørelser med påstand om,
Agrichem teki 28.1.2004 Collegelle oikaisuvaatimuksen kyseisistä päätöksistä ja väitti,der endnu ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder,
jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, mikäli hän on antanut kirjallisen ilmoituksen siitä,
