INDSIGELSE - oversættelse til Finsk

• vastalause
• vastustaa
• väite
• vastustaminen
• vastalauseen
• vastustamisoikeus
• vastaväite
• väitemenettelyn
• vastusti
• väitteen
• vastalausetta
• vastalauseita
• vastustanut
• vastustamisen

Eksempler på brug af Indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et nationalt parlament har desuden mulighed for at gøre indsigelse mod et familieretligt lovgivningsinitiativ( artikel 81 i TEUF).
Lisäksi yksi ainoa parlamentti voi vastustaa perheoikeuden alaan kuuluvaa lainsäädäntöaloitetta(EU: n toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artikla).

Artikel 28 Formel indsigelse mod harmoniserede standarder
Virallinen vastalause yhdenmukaistettuja standardeja vastaan

vi opfordrer de ansvarlige kontorer til omgående at formulere en indsigelse mod de BRCA-patenter, der er udstedt af Den Europæiske Patentmyndighed i München.
kehotamme asiasta vastaavia yksikköjä viipymättä laatimaan vastalauseen Münchenissä olevan Euroopan patenttiviraston myöntämiä BRCA-patentteja vastaan.

Tredjemands bemærkninger skal indgives inden udløbet af indsigelsesfristen eller, hvis en indsigelse mod varemærket er indgivet, inden den endelige afgørelse om indsigelsen er truffet.
Kolmansien osapuolien huomautukset on toimitettava ennen väitejakson päättymistä tai, jos tavaramerkkiä vastaan on tehty väite, ennen väitettä koskevan lopullisen päätöksen tekemistä.

Indsigelse mod en gennemførelsesretsakt: Anvendelse af phosphorsyre- phosphater- di-,
Täytäntöönpanosäädöksen vastustaminen: Fosforihapon- fosfaattien- di-,

Du har til enhver tid ret at gøre indsigelse mod databehandling, som sker på grundlag af art.
Sinulla on oikeus vastustaa tietojen käsittelyä, joka tehdään GDPR: n 6 art.

den relevante myndighed har behandlet en indsigelse.
toimivaltainen viranomainen on käsitellyt vastalauseen.

Indsigelse mod en gennemførelsesretsakt: Tilføjelse af Sri Lanka,
Täytäntöönpanosäädöksen vastustaminen: Sri Lankan,

i morgen kl. 9, vil De få mindst tre timer før afstemningen til at udforme en indsigelse mod fortolkningen.
niin teillä on ennen äänestystä ainakin kolme tuntia aikaa laatia tulkinnasta vastalause.

Hvis du gør indsigelse, bliver dine personlige data ikke længere brugt til direkte markedsføring( indsigelse i henhold til EU's GDPR, art. 21, stk. 2).
Jos vastustat henkilötietojen käsittelyä suoramarkkinointia varten, henkilötietojasi ei enää käytetä tähän tarkoitukseen(Vastustamisoikeus GDPR: n 21 artiklan 2 kohdan nojalla).

kan du indsende en indsigelse mod behandlingen.
voit lähettää vastalauseen käsittelylle.

kan den behørigt begrundede indsigelse kun antages,
asianmukaisesti perusteltu vastaväite otetaan tutkittavaksi vain,

Indsigelse, jf. artikel 106: Foranstaltninger mod indslæbning
Työjärjestyksen 106 artiklan mukainen vastustaminen: kasveille

vi har foretaget baseret på legitim interesse, og din indsigelse vejer tungere
pohjalta tekemäämme etujen punnitsemista, ja jos syysi vastustaa ovat painavampia

Hvis du gør indsigelse, bliver dine personlige data ikke længere brugt til direkte markedsføring( indsigelse i henhold til EU's GDPR, art. 21, stk. 2).
Jos vastustat tätä, henkilökohtaisia tietojasi ei enää käytetä suoramarkkinoinnin toteuttamiseen(GDPR: n 21 artiklan 1 kohdan mukainen vastustamisoikeus).

har du også ret til at gøre indsigelse mod dette.
on sinulla oikeus tehdä asiasta vastalause.

Det er tilladt at gøre indsigelse, hvis behandlingen enten er i offentlighedens interesse
Vastustaminen on sallittua, kun käsittely liittyy joko yleiseen etuun tai julkisen vallan käyttöön

For at en indsigelse kan antages,
Jotta vastaväite voidaan ottaa tutkittavaksi,

32 medlemmer gør indsigelse ved afstemningen.
äänestyksessä 32 jäsentä vastustaa.

dette er måske den tydeligste og største indsigelse, som kan fremsættes mod min teori.139.
tämä on selkein ja vakavin vastalause joka voidaan esittää teoriaani kohtaan. -Charles Darwin.