VASTUSTAVAT - oversættelse til Dansk

• modsætter sig
• modstå
• er imod
• er modstandere
• protesterer
• afviser
• bekæmper
• modarbejder
• går imod
• modvirker
• opponerer
• vægrer sig
• gør indsigelse

Eksempler på brug af Vastustavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voiteet koostuvat aineista, jotka vastustavat taudin aiheuttavia viruksia.
Salver består af stoffer, der modvirker de vira, der forårsagede sygdommen.

En kuulu niihin, jotka vastustavat patentteja periaatteessa.
Jeg hører ikke til dem, der principielt er imod patenter.

Lopuksi haluaisin osoittaa sanani niille, jotka vastustavat Israelin toimintaa pitäen sitä epäsuhtaisena.
Endelig vil jeg gerne henvende mig til dem, som protesterer mod Israels uforholdsmæssige reaktion.

minkä vuoksi työnantajajärjestöt vastustavat tällaista oikeusvarmuutta.
hvorfor arbejdsgiverforbundene protesterer mod denne retssikkerhed.

Kysymys on siitä, eivätkö tätä vastustavat kansalaiset ole oikeassa.
Spørgsmålet er, om ikke de borgere, som protesterer på dette område, har ret.

Mutta yleensä lapset vastustavat aktiivisesti tätä työtä.
Men som regel modstår børn aktivt dette arbejde.

Opettajat vastustavat hallituksen suunnittelemia leikkauksia opetukseen.
Eleverne protesterede mod de nedskæringer, regeringen har planlagt på uddannelsesområdet.

kädet eivät auta, vaan vastustavat.
hænderne hjælper ikke, men modstår.

Vaikeimpia asioita ovat vanhemmat lapset, he vastustavat ja eivät anna lääkettä.
Mindre vanskelige ting er med ældre børn, de modstår og giver ikke at lægge stoffet.

Hoidon toteuttamiseksi käytetään myös muita lääkkeitä, jotka vastustavat syöpäsoluja.
Andre lægemidler, der modstår kræftceller, anvendes også til behandling.

Toivon, että ihmiset äänestävät tarkistusteni puolesta ja vastustavat eurooppalaista veroa.
Jeg håber, at folk vil stemme for mine ændringsforslag og modsætte sig en fællesskabsskat.

Myös päivystäjät vastustavat ajatusta.
Også lodsejerne er modstander af ideen.

Frost vastustavat kylmäsilta suunnittelu.
Frost modsætter kuldebro design.

Jos republikaanit vastustavat valiokunnassa,- soitan muutaman puhelun.
Hvis republikanerne gør modstand i komitéen, begynder jeg at ringe rundt.

Ihmisten välisen luonteen vastakkainasetteluissa aiheet vastustavat toisiaan, selvittävät suhde kasvokkain.
I konfrontationer af en interpersonel karakter modsætter emnerne hinanden og udregner forholdet ansigt til ansigt.

Espanjan liigan pelaajat vastustavat sarjaottelun pelaamista USA: ssa.
Spanske fodboldspillere nægter at spille ligakampe i USA.

Taiteilijat vastustavat hanketta.
IA modstandere af projektet.

Afrikaanerit vastustavat apartheidia.
Afrikaaner der sang mod apartheid.

Maahanmuuttajat vastustavat lukutaito-ohjelman leikkauksia.".
Immigranter protesterer imod nedskæringer i uddannelse.".

Tällaisen maailmankuvan kannattajat vastustavat moraalittomasti kaikenlaista yksilöä vastaan kohdistuvaa väkivaltaa.
Tilhængere af et sådant verdensbillede er umoralsk mod enhver form for vold mod individet.