MODSÆTTE SIG - oversættelse til Finsk

• vastustaa
• vastustamisesta
• vastustamaan
• vastustavat

Eksempler på brug af Modsætte sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den kompetente myndighed for et reguleret marked må ikke modsætte sig anvendelse af en central modpart
Säänneltyjen markkinoiden toimivaltainen viranomainen saa vastustaa toisen jäsenvaltion keskusvastapuolen

Transport og Turisme, vil de britiske konservative medlemmer kraftigt modsætte sig, at EU's symbol bliver indsat på det engelske handelsflag.
brittiläiset konservatiiviset Euroopan parlamentin jäsenet vastustavat voimakkaasti Euroopan unionin tunnuksen liittämistä kansalliseen Red Ensign -lippuumme.

Han var et af de få, der turde modsætte sig Lenin, og i 1915 sidede han generelt sammen med Nikolai Bukharin for at kritisere Lenins afhandling om" nationenes spørgsmål om selvbestemmelse.".
Hän oli yksi niistä harvoista, jotka uskaltivat vastustaa Leniniä, ja vuonna 1915 hän yleensä puolestaan Nikolai Bukharinin kanssa arvosteli Leninin väitöskirjaa"kansojen itsemääräämisoikeutta koskevasta kysymyksestä".

inkluderende handel, modsætte sig alle former for protektionisme, også inden for rammerne af Bælte og Vej-initiativet,” som der står i deres fælles kommuniké.
takaamaan vapaata ja osallistavaa kauppaa sekä vastustavat kaikkia protektionismin muotoja silkkitiehankkeen yhteydessä.

Medlemsstaterne kan modsætte sig markedsføring af varer, som markedsføres lovligt andetsteds, når sådanne restriktioner er begrundet i hensyn,
Jäsenvaltiot voivat vastustaa muualla laillisesti kaupan pidettyjen tavaroiden kaupan pitämistä, jos tällaisia rajoituksia perustellaan perussopimuksen 36 artiklassa mainituilla syillä

En Stanford-talskvinde ved navn Lisa Lapin sagde" Stanford… tror ikke, at valglovene blev overtrådt", og at posten" ikke indeholdt nogen form for støtte til at støtte eller modsætte sig enhver kandidat.
Stanfordin tiedottaja Lisa Lapin sanoi, että"Stanford ei usko minkäänlaista vaalilainsäädäntöä loukattu" ja että postitus"ei sisältänyt mitään kannanottoa tai vastustaa mitään ehdokasta".

rette i, annullere og modsætte sig oplysningerne ved at rette henvendelse til PROMOTUR på postadressen Calle Víctor Hugo,
peruuttaa ja vastustaa tietojen keräämistä ottamalla yhteyttä PROMOTURiin osoiteeseen calle Víctor Hugo,

fuzzy pet pels- så du kan kopiere eller modsætte sig den nye baggrund,
sumea lemmikkieläinten turkisten- joten voit kopioida tai vastustaa uuden taustan

kun få kunne modsætte sig noget til hende.
vain harvat voivat vastustaa hänelle jotain.

kan selskabet ikke modsætte sig den offentliggjorte tekst over for tredjemand.
yhtiö ei voi vastustaa kolmansia osapuolia julkaisemasta tekstiä.

den offentlige sikkerhed eller den offentlige ordens regler kan modsætte sig gyldigheden af kortet.
yleistä järjestystä koskevien sääntöjen perusteella jäsenvaltio voi vastustaa kortin voimassaoloa.

At sejre over resten af det nationale territorium og modsætte sig de indre angreb, der blev fremmet af Flores,
Jotta triumviraatti voittaisi muun kansallisen alueen ja vastustaisi Floresin edistämiä sisäisiä hyökkäyksiä,

Indehaveren af en ældre ret, som kun har lokal betydning, kan modsætte sig brugen af EU-varemærket inden for det område,
Paikallisesti vaikuttavan aikaisemman oikeuden haltija voi kieltää yhteisön tavaramerkin käytön alueella,

De relevante myndigheder kan kun modsætte sig besøg, hvis der foreligger af væsentlige
Laitoksista vastaavat viranomaiset voivat kieltäytyä tarkastuskäynnistä vain vakavista

ikke modsætte sig, at lagrene overføres til de andre medlemsstater,
ei saa estää varastojen siirtoa muihin jäsenvaltioihin,

Hvad angår de under b omhandlede aftaler, kan Kommissionen modsætte sig dem, hvis den mener, at forarbejdningen eller formningen ikke kan udføres effektivt
Komissio voi estää b alakohdassa tarkoitetut hankkeet, jos se katsoo, että muuntamisen

hvilket Colombia ikke vil kunne modsætte sig i henhold til WTO-reglerne.
jota Kolumbia ei WTO: n sääntöjen mukaan voi torjua.

må vedtage en ordning, hvorefter den ledende instruktør ikke kan modsætte sig reproduktion og overføring til almenheden.
Bernin yleissopimuksen sopimusvaltio voi antaa säännöksiä, joiden mukaan pääohjaaja ei voi kieltää kappaleen valmistamista ja välittämistä yleisölle.

markedsoperatører, som driver en MHF, må ikke modsætte sig anvendelse af en central modpart,
markkinoiden ylläpitäjien toimivaltainen viranomainen ei saa vastustaa toisen jäsenvaltion alueella toimivan keskusvastapuolen,

Europa-Parlamentet bør modsætte sig enhver ændring af den fælles landbrugspolitik,
Euroopan parlamentin tulee vastustaa mitä tahansa yhteisen maatalouspolitiikan tarkistusta,