MODSÆTTE SIG - oversættelse til Engelsk

• oppose
• resist
• object
• resisting
• opposing

Eksempler på brug af Modsætte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dommer, de tiltalte vil ikke modsætte sig… en tiltale for forsætligt manddrab.
Your Honor, the defendants wish to plead no contest. toa chargeof voluntary manslaughter.

Ingen tør modsætte sig Dem!
No nation would dare to oppose you!

Ministeriet burde modsætte sig det utilslørede jødehad.
The ministry should contradict the open hatred against Jews.

Faderen kunne ikke modsætte sig rig og magtfuld mand.
My father could not be resisted rich and powerful man.

Og modsætte sig en anholdelse.
And resistin' arrest.

I dag må Israel ikke modsætte sig den palæstinensiske befolknings vilje.
Today, Israel must not obstruct the will of the Palestinian people.

Man skal ikke modsætte sig magien af litium.
No need to resist the magic of lithium.

Også de må modsætte sig disse metoder.
They too must fight these practices.

Man kan ikke modsætte sig en mand med sådan en magt.
There is no denying a man with that kind of power.

Det er et givet faktum, som ingen ansvarlig stat fremover kan modsætte sig.
This is a fact of life which no Member State can deny.

De forsikrede os at Washington ikke ville modsætte sig salget.
We received assurances that there would be no objection to the sale from Washington.

En anden høvding kan modsætte sig en stening.
A stoning may be challenged, by another chieftain.

Hun ville aldrig modsætte sig Gai!
otherwise she would never disobey Gal's orders!

Jeg tror, at hans underbevidsthed kan undvige… modsætte sig.
He is able to avert, to resist. I believe at the deepest, subconscious levels.

hans underbevidsthed kan undvige… modsætte sig.
he is able to avert, to resist.

Det er tydeligt, at de vil modsætte sig alt det, der ikke kommer fra venstrefløjen.
It is obvious that they will oppose everything which is not on the left.

De ved, at han vil modsætte sig dem Han siger, hvad har du at gøre med mig?
They know He will oppose them He says, what have you to do with me?

Fordi vi kan gå ud fra, at teenagere vil modsætte sig et familiemøde. Derfor er vores hovedmål forældre i 30'erne
Because we can assume that teenagers will resist a family gathering. So our main targets are parents

Lande, som er bange for Fællesskabets protektionisme, må ikke modsætte sig dette kommissionsforslag, men bør sørge for,
Countries afraid of Community protectionism should not object to this Commission proposal

Derfor vil barnet modsætte sig amningen, og moderen føler sig afvist
As a result, the baby will resist the feeding, while the mother feels rejected