MODARBEJDER - oversættelse til Finsk

• vastustavat
• vastaan
• vastaisia
• toimii
• estävät
• ristiriidassa
• vastustaa
• vastaista

Eksempler på brug af Modarbejder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Enhver, som modarbejder dette, betragtes som fjende
Kaikkia, jotka vastustavat tätä, pidetään vihollisina

Tiden modarbejder imidlertid fremskridtene, og forsinkelser med gennemførelsen af nye programmer er rent faktisk mistede investeringsmuligheder
Aika käy kuitenkin edistystä vastaan, ja viivytykset uusien ohjelmien täytäntöönpanossa merkitsevät itse asiassa menetettyjä investointimahdollisuuksia

Folk med en fobi undgår eller modarbejder aktivt situationen
Fobiasta kärsivät ihmiset välttävät tai vastustavat aktiivisesti kyseistä tilannetta

disse to planer at påvirke Ashe og at tage guldet modarbejder hinanden.
Urcan kullan ryöstäminen- sotivat toisiaan vastaan.

helt af luftrummet vil bringe undergang igen til alle, der modarbejder det!
sankari taivas tuo doom jälleen kaikille, jotka vastustavat sitä!

De forstyrrer også fredsbestræbelserne og modarbejder dem.
lisäksi ne haittaavat rauhanponnisteluja ja ovat niiden vastaisia.

daglig forskelsbehandling modarbejder vores fulde og ligeværdige deltagelse i det sociale
päivittäinen syrjintä estävät meitä osallistumasta täysimääräisesti ja tasa-arvoisesti sosiaaliseen

gensidighed og de værdier, der modarbejder hykleri.
jotka ovat tekopyhyyttä vastaan.

række ændringsforslag i udvalget, som efter vores opfattelse modarbejder målsætningen og ligefrem snigløber målet.
jotka ovat käsityksemme mukaan tavoitteiden vastaisia ja tekevät ne jopa tyhjäksi.

hvor der findes forskellige grupperinger, som modarbejder demokratiseringsprocessen.
Bosnian kaltaisissa maissa, joissa useat ryhmät vastustavat demokratisointia.

Det er beklageligt, at udvalgets ændringsforslag modarbejder EU's rolle som en gennemsigtig institution.
Valitettavasti valiokunnan tarkistukset ovat ristiriidassa sen kanssa, että EU: lla on asema avoimena toimielimenä.

mens de i virkeligheden modarbejder dem( v. 141).
ovat todellisuudessa heitä vastaan(jae 141).

Kina og andre modarbejder, forsinker og undviger en aftale,
Kiina ja muut estävät, viivyttävät ja kiertävät sopimusta,

oddsene aldrig modarbejder dig.
todennäköisyydet eivät ole sinua vastaan.

Opfordrer medlemsstaterne til at udfase alle urimelige incitamenter, der modarbejder målet om at sikre den størst mulige genanvendelse af plast;
Kehottaa jäsenvaltioita luopumaan kaikista vääristyneistä kannustimista, jotka estävät saavuttamasta korkeinta mahdollista muovinkierrätysastetta;

Spedition A/S internationale menneskerettigheder, tænker bæredygtighed ind i hverdagen og modarbejder alle former for tvangsarbejde.
A/S tukee kansainvälisiä ihmisoikeuksia, ottaa huomioon kestävän kehityksen päivittäisessä toiminnassaan ja vastustaa kaikentyyppistä pakkotyötä.

som om naturen modarbejder dem.
he taistelisivat luontoa vastaan.

det nationale bureaukrati er utroligt obstruktivt og stædigt modarbejder enhver ændring, der kan begrænse deres mulighed for
kansallinen byrokratia voi olla uskomattoman jarruttava ja vastustaa itsepäisesti kaikenlaisia muutoksia,

en åndsforladt ønskeliste om udviklingen af turisme og miljøbeskyttelse for at bringe turismen i bedre overensstemmelse med Lissabon-strategien, som modarbejder arbejderklassen.
ympäristön suojelua koskevalla yksitoikkoisella toivelistalla yritetään saada matkailualaa vastaamaan paremmin työväenluokan vastaista Lissabonin strategiaa.

jeg tænker på, om institutionerne til en vis grad modarbejder hinanden.
eivätkö toimielimet nyt toimi jossain määrin toisiaan vastaan.