MODARBEJDER - oversættelse til Engelsk

• works against
• oppose
• counteracts
• antagonizing
• runs counter
• resist
• militates against
• fights
• thwart
• working against
• work against
• opposes
• counteract
• run counter

Eksempler på brug af Modarbejder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din far modarbejder mig, men han lyver for dig.
Your father is working against me, but he's lying to you.

Du modarbejder mig.
You are working against me.

Nogen på det her kontor modarbejder, at vi finder Nick.
Someone in this office is working against us finding Nick.

Mand til mand, du modarbejder mig lidt. Hey.
Guy to guy, you're blocking me a little bit. Hey.

Hvorfor modarbejder mine egne børn mig?
Why are my own children sabotaging me?

Der modarbejder os.
The one who's working against us.

Der modarbejder DSR's arbejde!
That goes deliberately against the dsr's work!

Modarbejder du kartellerne ved at stjæle en menneskeskabt diamant?
So you're working against the cartels by stealing a man-made diamond?

Modarbejder Anna's datter hende?
Anna's daughter is working against her?

Modarbejder du min største klient?
You are working against my biggest client?

Vi modarbejder alle former for korruption,
We combat all forms of corruption,

Det modarbejder jo hele formålet.
Oh, what? No, that defeats the whole purpose.

Vi modarbejder de tendenser, der ligger i betænkningens konstateringer og anbefalinger.
We are opposed to the trends which underlie the report's findings and recommendations.

Alle bør vide, hvordan man modarbejder censur og blokeringer.
Every person should know how to counter censorship and blocks.

Hvis han skal slukke, når vi sporer den modarbejder det jo hans eget formål.
He closed it down when we traced it. That defeats his object.

Ambassadørens mand. Han modarbejder jer.
The ambassador's husband-- he's working against you.

Men de, der kontrollerer regeringer, fører politikker, der modarbejder sådanne procedurer.
However, those who control governments hold policies that are against such procedures.

Hvis hun tror, at vi modarbejder hende, dræber hun os.
If she suspects we're working against her, she will kill us before we know it.

Den søn, du ikke fik, modarbejder dig.
Son you never had is working against you.

Du beder mig om at godkende en operation der modarbejder DSR's arbejde!
You're asking me to authorize an operation that goes deliberately against the DSR's work!