MODARBEJDER - oversættelse til Norsk

• motarbeider
• jobber
• motvirker

Eksempler på brug af Modarbejder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

har flere fået øjnene op for, hvordan man modarbejder trafficking.
har flere fått øynene opp for hvordan man motvirker menneskehandel.

der er kræfter som modarbejder klubben i forhold til kampprogrammet.
det er sterke krefter som jobber mot klubben i forhold til ligaen….

som kriminaliserer hiv-smitte i udviklingslande, undergraver menneskerettigheder og modarbejder folkesundheden.".
kriminaliserer hivsmitte i utviklingsland undergraver menneskerettigheter og motarbeider folkehelsa".

Vi må imidlertid ikke glemme de kræfter, som modarbejder imperialismen i almindelighed
En må likevel ikke overse de krefter som den sosialliberale Hobson naturligvis ikke ser, og som motvirker imperialismen i alminnelighet

At MIFFs aktion har bidraget til mange millioner kroner i reducerede indtægter til organisationer som modarbejder Israel er noget som alle vores medlemmer kan glæde sig over.
At MIFFs aksjon har bidratt til mange millioner kroner i reduserte inntekter til organisasjoner som motarbeider Israel er noe alle våre medlemmer vil glede seg over.

vi som rejsearrangør aktivt modarbejder at turister seksuelt udnytter børn på vores rejsemål.
reisearrangør aktivt motvirker at turister utnytter barn seksuelt på våre reisemål.

Selv om Mars' svage tyngdekraft gør det nemmere at lette fra overfladen, modarbejder den tynde atmosfære stabiliteten i flyvningen.
Selv om den svake tyngdekraften på Mars gjør det enklere å lette fra overflaten, motarbeider den tynne atmosfæren stabiliteten i flygningen.

hvor kroppen aktivt modarbejder et vægttab.
hvor kroppen aktivt motvirker vekttap.

Det er ikke så mærkeligt, da for eksempel massemedierne modarbejder os ved konstant at tilsværte
Det er i og for seg ikke så rart, da for eksempel massemedia motarbeider oss gjennom å konstant svartmale og fordømme oss,

samtidig med at den modarbejder uønsket fugt,
samtidig som den motarbeider uønsket fukt,

det er enkelt at fastslå, hvem der fremmer og hvem der modarbejder menneskerettighederne.
det er enkelt å fastslå hvem som fremmer og hvem som motarbeider menneskerettigheter.

mange kolleger modarbejder forandring.
mange medarbeidere motarbeider forandring.

aktive fjender, som modarbejder dig, uden at du er bevidst om dem.
aktive fiender som motarbeider deg, uten at du engang er klar over dem.

du gør dig dine vaner bevidst og modarbejder dem.
du gjør deg dine vaner bevisst og motarbeider dem.

men Tyrkiet modarbejder projekter, som udføres af udenlandske ngo'er som Dansk Røde Kors og Dansk Flygtningehjælp.
men Tyrkia motarbeider prosjekter som utføres av blant andre Dansk Røde Kors og Dansk Flygtningehjælp.

Menneskehedens genetiske udvikling gennem årtusinder modarbejder faktisk dit projekt med at tabe dig.
Menneskehetes genestiske utvikling har gjennom årtusener faktisk motarbeidet ditt forsøk på å gå ned noen kilo.

Gennemsyret af ondskab modarbejder de indædt Jehova, og de har fået de fleste mennesker til at leve i modstrid med hans kærlige vejledning.
Fordi de er tvers igjennom onde, er de innbitte motstandere av Jehova og har fått de fleste mennesker til å handle i strid med Jehovas kjærlige veiledning.

Vi hverken støtter eller modarbejder nogen af de adskillige sager,
Vi verken støtter eller går imot noen av de mange sakene

når vi sporer den modarbejder det jo hans eget formål.
så er det mot hans hensikt.

Satan betyder“ modstander”, hvilket angiver at denne onde åndeskabning hader og aggressivt modarbejder Gud som den suveræne Hersker.
Satan betyr«motstander», noe som viser at denne onde åndeskapningen ikke støtter Guds overherredømme, men hater det og kjemper aggressivt mot det..