HANS DATTERS in English translation

• his daughter's
• his kid's

Examples of using Hans datters in Danish and their translations into English

Hendes fred bliver snart forstyrret af hans datters udsvævende, erotiske livstil.
Her quietude is soon disrupted by the reckless, erotic lifestyle of the his daughter.

Hans søsters eller hans datters.
Maybe it was his daughter's.

Vel, Det undrer mig at Hoover ikke brugte hans datters indflydelse.
Well, I'm surprised Hoover didn't use his daughter as leverage.

Det var da hans datters smag.
It wasn't his terrible taste. It was his daughter's.

Han håber, I har nydt hans datters selskab.
He hopes you have enjoyed the company of his daughter.

Kan Juanita ikke tage hans datters plads på St. Ursula's. Sandheden er, at hvis han ikke smutter,!
The truth is, if he doesn't go, Juanita can't take his kid's spot at St. Ursula's! No!

kan Juanita ikke tage hans datters plads på St. Ursula's.
Juanita can't take his kid's spot at st. Ursula's.

Ville ikke have ønsket at se hans datters risikerer sit liv Jeg er sikker på at din afdøde far.
I'm sure your late father would not want his daughter to give her life for his school.

Mellem en far og hans datters første seriøse kæreste. Det bliver bare et afslappet møde.
It will just be a casual meeting between a father and his daughters first serious boyfriend.

Men for hans datters skyld, foreslår jeg at du finder ham før han finder dig!
And for the sake of his daughter, I suggest you find him… before he finds you!

Det var hans datters lommeur. Der var et foto af hende indeni.
It was a pocket watch he had given his daughter, and inside was a picture of her.

Denne mand indrømmede… voldtægtsmænd fortjente! at have fuldbyrdet den straf, som han mente, hans datters… i vidneskranken.
This is a man who admitted on this stand… to carrying out the sentences he believed the alleged rapists… of his daughter deserved.

Kongen sprinklede maden og sad med sin datter for at spise- meget mere værdsat af hans datters gode mad og selskab.
The king sprinkled the food and sat with his daughter to eat- much more appreciative of the good food and company of his daughter.

det var tilstrækkeligt, at hans datters medgift.
said it was sufficient for his daughter's dowry.

Jeg ikke gå der for at forråde ham, men at bede om hans datters hånd.
I didn't go there to betray him, but to ask for his daughter's hand.

Hvorfor ville jeg forsøge at få det løftes ved at dræbe kærlighed hans datters liv?
Why would I try to get it lifted by killing the love of his daughter's life?

Denne mand indrømmede… i vidneskranken… at have fuldbyrdet den straf, som han mente, hans datters… voldtægtsmænd fortjente!
This is a man who admitted on this stand to carrying out the sentence he believed the alleged rapists of his daughter deserved!

Han blev kritiseret for hans datters afstumpede kommentarer, for at have taget sin kones personlige makeup artist med på turen,
He was criticised for the callous comments of his daughter, for having taken his wife's personal makeup artist with him, for the cost of the presidential plane,

Træffe yderligere foranstaltninger, så, hvis vi kan holde det ud af tryk tror jeg Du er på den klare. Han forstår, at det var hans datters beslutning om ikke at.
He understands that it was his daughter's decision I think you're in the clear. so if we can keep it out of the press, not to take further action.

Eller hans datter.
Or his daughter.