HANS EGET in English translation

• his own
• his personal

Examples of using Hans eget in Danish and their translations into English

Et liv, som er anderledes end hans eget.
A life different from his own.

Det var hans eget personlige byhus, men byggeriet var så storslået, at guvernementet overtog ejendommen efter Schopens død
It was his own private house, but the building was so magnificent that the Government took over the property after Schopen's death

Han havde en stil som hans eget, som kombineret livfuldhed
He had a style of his own which combined verve

Og på grund af dem var det eneste liv, der blev taget af terroristens bombe, hans eget.
And thanks to them,… the only life taken by the terrorist's bomb, was his own.

begyndte presset ydermere at stige fra hans eget bagland.
pressure began mounting from within his own camp.

TsIKs delegerede til Paris skulle have et fælles synspunkt- hans eget.
of the Tsay-ee-kah to Paris should have a common point of view-his own.

Han stjæler andres arbejde og foregiver, at det er hans eget.
He's a fake. He steals other people's work and he passes it off as his own.

Derimod tænker Pierce Brosnan en del over en kommende milepæl i hans eget liv. Han fylder 60 til maj næste år[2013], og for ham er det ikke
He does however give a lot of thought to an upcoming event in his personal life. Pierce Brosnan turns 60 in May 2013,

Hans eget jeg og overbevidsthed eller åndelige struktur kender han ikke noget som helst til,
He knows nothing whatsoever about his own I and superconsciousness or spiritual structure,

Men intet lader formode, at hr. Mugabe lytter til dette berettigede demokratiske spørgsmål fra hans eget land, hvor det allerede ved det sidste valg viste sig, at et potentielt flertal ville have en ændring af styret.
But nothing suggests that Mr Mugabe is receptive to this justified democratic demand from within his own country, where even in the previous elections it was clear that the virtual majority wanted a change of government.

fra venstre lød der tilråb:»Afgang, af gang!« Han fastholdt, at regeringens og TsIKs delegerede til Paris skulle have et fælles synspunkt- hans eget.
of the Tsay-ee-kah to Paris should have a common point of view-his own. A few words about the restoration of discipline in the army.

for min første udgivelse, og jeg synes, vi har ramt meget godt med krydderier af det gamle, hans eget og mit.
I think we have found the mark with a mix of what is old, what is his own and what is mine.

hans navn i samme takt som hans eget stigende misbrug af hans talent.
name rose in tandem with his own increasing abuse of his talent.

Abd al-Mu'min på bagsidens midterfelt, og hans eget i de halvmåneformede dele.
Abd al-Mu'min, in the reverse field, with his own in the segments.

Med en enkelt undtagelse- erklæringen om, at"Gud er ånd"- talte Jesus aldrig om Guddommen i nogen anden form end i vendinger, som beskrev hans eget personlige forhold til den Første Kilde og Center i Paradiset.
With the one exception- the declaration that"God is spirit"- Jesus never referred to Deity in any manner other than in terms descriptive of his own personal relationship with the First Source and Center of Paradise.

jeg vil også sige, at hans eget politiske parti bærer et stort ansvar herfor.
also the circumstances that led to his downfall, for which his own political group, the PPE. bears considerable responsibility.

Derimod tænker Pierce Brosnan en del over en kommende milepæl i hans eget liv. Han fylder 60 til maj næste år[2013], og for ham er det ikke
He does however give a lot of thought to an upcoming event in his personal life. Pierce Brosnan turns 60 in May 2013,

vi har ramt meget godt med krydderier af det gamle, hans eget og mit.- På denne plade har jeg været mere med ind over arbejdet,
I think we have found the mark with a mix of what is old, what is his own and what is mine.- I have participated more

hans person og"> hans navn i samme takt som hans eget stigende misbrug af hans talent.
his person and"> name rose in tandem with his own increasing abuse of his talent.

hans person og"> hans navn i samme takt som hans eget stigende misbrug af hans talent.
his person and"> name rose in tandem with his own increasing abuse of his talent.