HAR PEGET in English translation

• have pointed out
• has identified
• pointed
• has indicated
• has highlighted
• has pointed out
• have identified
• point
• have referred

Examples of using Har peget in Danish and their translations into English

Jeg har lige peget på hende, og hun reagerede på det fire et halv dag siden.
I pointed this thing at her just now, and she responded to it from four and a half days ago.

Forsøg på både dyr og mennesker har peget på en sammenhæng mellem regelmæssig brug af permanente
Research on animals and humans has indicated a connection between regular use of permanent

Jeg har peget på, at videreudviklingen også for den offentlige sektor er en relativt ung videreudvikling.
I have pointed out that the further development is a relatively recent development, even for the public sector.

Vores ordfører har peget på yderligere foranstaltninger, som Parlamentet vil rette sin opmærksomhed mod i de kommende måneder.
Our rapporteur has highlighted further measures to which Parliament will be giving its attention in the coming months.

Den Socialdemokratiske Gruppe har peget på tre konkrete områder, som jeg håber, at rådsformanden vil tage med til Cardiff.
The Socialist group has identified three specific areas which I hope the President-in-Office will take with him to Cardiff.

Skabelse af et velfungerende digitalt indre marked er en vækstmulighed for EU, hvilket Det Europæiske Råd senest har peget på i en erklæring den 30. januar.
The European Council in its statement of 30 January pointed to the creation of a well-functioning digital single market as a great growth opportunity for the EU.

Hun har peget på arbejdsløshed som et af EU's alvorligste økonomiske
She has identified unemployment as one of the most serious economic

Hr. formand, jeg vil gerne først udtrykke min enighed med alle dem, der har peget på, at det spørgsmål, som vi nu diskuterer, vedrører kernen i unionsborgerskabet.
Mr President, I should like to begin by agreeing with all those who have pointed out that the matter we are discussing concerns the very essence of European citizenship.

Vores udvalg har peget på mulige fremtidige samarbejdsområder,
Our committee has pointed out possible future areas of cooperation,

også med en vis bitterhed, fordi vi virkelig tit nok har peget på, hvor nødvendigt det er.
also with some bitterness because we really have pointed out often enough how necessary it is.

Udvalget om Kvinders Rettigheder har naturligvis set på den fremgang, der er sket i ansøgerlandene, og har peget på områder, hvor der er brug for yderligere forbedring.
The Committee on Women's Rights has of course taken account of progress already made by the candidate countries and has identified areas in which further improvement is needed.

Det er to af de opgaver, en række arbejdsgrupper har peget på som de mest centrale for at give medarbejdere og studerende en bedre oplevelse af Aarhus Universitets website.
These are two of the tasks which a number of working groups have identified as being key to improving the experience of the AU website by staff and students.

Hr. Färm har peget på, at det er endnu et nyt initiativ,
Mr Färm has pointed out, though, that it represents a new measure,

Har peget på behovet for institutionelle reformer som et vigtigt emne for konferencen for at øge effektiviteten, demokratiet
The Heads of State or Government have identified the need to make institutional reforms as an important issue of the Conference

Ingen har endnu nævnt blomsten;" sagde den vise."Ingen har peget hen på det sted hvor den fremsprang i sin herlighed.
No one has yet named the flower," said the wise man."No one has pointed out the spot where it blooms in all its splendor.

Medlemsstaterne har peget på de manglende midler som den væsentligste hindring for en ordentlig gennemførelse af direktivet.
Member States have identified the lack of funding as being the main barrier to preventing the proper implementation of this directive.

hr. Bösch har peget på dette dilemma.
Mr Bösch has pointed out the dilemma we face.

For det første vil jeg gerne understrege, hvad ordføreren har peget på vedrørende Europa-Parlamentets strenge tilgang til dette budget.
Firstly, I would like to underline what the rapporteur has pointed out regarding the rigorous approach of the European Parliament to this budget.

Råderum er kurator på projektet og har peget på den danske kunstner Heidi Hove,
As the curator Råderum have pointed to the Danish artist Heidi Hove, becoming the first

Flere kolleger har peget på rækken af naturkatastrofer. Det er advarselssignaler,
My colleagues have referred to the catastrophes that are occurring in quick succession