HAR VOLDT in English translation

• have caused
• caused
• have done
• have brought
• has caused
• cause
• have puzzled

Examples of using Har voldt in Danish and their translations into English

Hvis jeg bare kunne volde dig den samme smerte, du har voldt mig.
If only I could cause you the pain that you have caused me.

Jeg ved, at jeg har voldt dig store smerter.
I'm… I know I have caused you enough suffering.

Hvis jeg har voldt dig sorg var det ikke det, jeg ville.
If I hurt you it's not what I wanted.

Han har voldt os kvaler, siden han kom.
He's been causing us trouble since he arrived.

Den har voldt skade nok.
It's caused enough damage.

Du har voldt mig mange kvaler, knægt. Loxley.
Loxley. You have put me to a lot of trouble, boy.

Viktor har voldt os nogle problemer.
Viktor's caused us some problems.

Undskyld, at jeg har voldt dig kvaler.- Hvad?
I am sorry to have caused you distr…- What?

Ja, så han kan kende smerten, han har voldt sine talløse ofre.
Yes, that he might know the pain he's inflicted on his countless victims.

Isaac. Undskyld, at jeg har voldt dig kvaler.
Isaac… I am sorry to have caused you distress.

Intet Jeg kan sige, vil nogensinde lette smerter, som l'har voldt dig.
Nothing I can say will ever ease the pain that I have caused you.

Først ser min kone bort fra al den smerte og ydmygelse, jeg har voldt og kryber ned i min seng, nu hvor jeg er ubrugelig som mand.
First, my wife decides to put aside… all the hurt feelings and humiliation I have caused her… and crawl back into my bed now when I'm useless as a man.

Dette vilddyr har voldt Rom stor skade,
This savage caused Rome great offense!

Men dersom nogen har voldt Bedrøvelse, har han ikke bedrøvet mig,
And if any one have caused grief, he hath not grieved me;

Ordningerne for efterløn, som har voldt problemer for mange mennesker,
The arrangements for early retirement, which have caused problems for so many people,

Du har voldt hende smerte og sorg,
You have brought her nothing but pain, grief

Kaptajn Varonkova mener, det handler om hævn for alle de problemer, vi har voldt dig. Et sidste forsøg på at få os på din side, før Ba'al knuser dig.
Captain Voronkova thinks it's revenge for the trouble we caused, an attempt to take us with you before Baal finishes you off.

Men dersom nogen har voldt Bedrøvelse, har han ikke bedrøvet mig,
But if any have caused grief, he hath not grieved me,

Er det overhovedet muligt at angribe nogle af de problemer, der har voldt mine forskerkolleger kvaler gennem mere end 40 år?
Is it at all possible to attack som of the problems that have puzzled my research fellows for more than 40 years?

du har knækket ham. Dette vilddyr har voldt Rom stor skade.
broken the man. Dominus. This savage caused Rome great offense.