HAVDE MOD in English translation

• had the courage
• had the guts
• had the nerve
• have the courage

Examples of using Havde mod in Danish and their translations into English

Lucius Annaeus Seneca mange ville være kujoner hvis de havde mod nok.
Many would be cowards if they had courage enough- Thomas Fuller.

Reformen fjerner også den ekstra beskyttelse, som offentlige ansatte havde mod fyringer.
The reform also eliminates additional protection which public sector workers had against sackings.

Vi forventer samme succes, som vi havde mod Menneskehandelsrådet.
We expect the same success as we had against the Council of Union Traffic.

Vi forventer samme succes, som vi havde mod Menneskehandelsrådet.
We expect the same success as we had against the Council on Human Trafficking.

Han havde mod til at være den mand, min mand burde have været.
All because he had the courage to be the man My husband was supposed to be.

Ingen havde mod til at løse de problemer, som sameksistens af denne art naturligvis medfører.
Nobody had the courage to solve the kind of problems that such co-existence naturally brings.

Hvis din drøm var stor nok og du havde mod til at følge den,. var der en stor formue der kunne tjenes.
If your dream was big enough and you had the guts to follow it, there was truly a fortune to be made.

Han var den eneste, der havde mod til at give dem dét, de fortjente.
He was the only one who had the nerve to give them the ride they deserved.

vores fædre i halvtredserne havde mod og fremsyn nok til at ophæve den tusind år gamle antagonisme mellem Frankrig og Tyskland i et Europæisk Fællesskab.
in the 1950s our fathers had the courage and far-sightedness to abolish the thousand-year old antagonism between France and Germany in a European Community.

Og ingen i afdelingen havde mod på at sætte en finger på dem.
And no one in the department had the guts to put a stop to its flow.

Det er fordi, du aldrig havde mod til at gå ud i verden
That's because you never had the guts to go out into the world

Han var den eneste, der havde mod til at give dem dét, de fortjente.
To give them the ride they deserved. And he was the only one of us who had the nerve.

Eller som en leder… der havde mod til at lytte til sit folk. Du kan blive husket som endnu en brutal diktator.
Or you can be remembered as the leader who had the courage to listen to his people.

Det eneste det krævede, var at man havde mod til at gå efter sine mål og drømme.
All it takes is that you have the courage to follow your dreams.

Du var en af de første, der havde mod til at kalde slaget ved Ong Thanh tabt.
You were one of the first reporters who had the guts to report the Battle of Ong Thanh as a loss.

Som jeg er. Hvis jeg havde mod, ville jeg blive
As I am for myself. If I had the nerve, I would stay

Kun lady Seklos havde mod til at standse Gaylen ved at ofre sin livskerne.
By sacrificing her own life core. And only Lady Seklos had the courage to stop Gaylen.

Du var en af de første, der havde mod til at kalde slaget ved Ong Thanh tabt.
To report the Battle of Ong Thanh as a loss.- You were one of the first reporters who had the guts.

Kun lady Seklos havde mod til at standse Gaylen ved at ofre sin livskerne.
And only Lady Seklos had the courage to stop Gaylen by sacrificing her own life core.

Du havde mod til at gå imod mig og visdom nok til at opgive.
And the wisdom to stand down. You had the courage to stand up to me.