Examples of using Havde opfundet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det samme, som han gjorde, da han fandt ud af, at jeg havde opfundet jer.
Havde opfundet en maskine der kunne skabe snestorme, Eller måske opdagede Sarah at den græske milliardær Mikkos, og kaste hele verden ind i en istid.
Or maybe, Sarah discovered that Greek billionaire Mikkos that would plunge the entire world into an ice age. had invented a machine that could cause blizzards.Min far bollede rundt, drak og påstod, han havde opfundet spørgsmålstegnet.
My father would womanize, he would drink. He would make outrageous claims like he invented the question mark.Han havde opfundet den første motor, der kunne passe godt på alle køretøjer og løb uden problemer.
He had invented the first engine that could be fit well in all vehicles and ran smoothly.Min far bollede rundt, drak og påstod, han havde opfundet spørgsmåIstegnet.
My father would womanize, he would drink… he would make outrageous claims, like he invented the question mark.Jones derefter forkyndes for Royal Society udvalg, der blev oprettet i 1712 at beslutte, der havde opfundet den lille calculus,
Jones then served on the Royal Society committee set up in 1712 to decide who had invented the infinitesimal calculus,En slave for menneskeheden! Det viste sig, at du havde opfundet hende som en"hjælpende hat.
A slave to humankind, Apparently, you invented her to be a Helping Hat.at Arkimedes havde opfundet mange maskiner som blev brugt som motorer af krig.
rather that Archimedes had invented many machines which were used as engines of war.Hans læremester var munken og mekanikeren Quintenz, der allerede i 1821 i Straßburg havde opfundet decimalvægten.
His employer was the monk and mechanic Alois Quintenz who had already invented the decimal scale in Strasbourg in 1821.EN Fru formand! Generationer af sovjetiske skolebørn voksede op med den lærdom, at Stalin havde opfundet forbrændingsmotoren.
Madam President, generations of Soviet school children grew up learning that Comrade Stalin had invented the internal combustion engine.Men det viste sig at anklageren ikke var glad over at dommer Forer havde ignoreret retningslinjerne for strafudmåling og på en måde havde opfundet sine egne, så han appellerede.
But it turned out the prosecutor was not happy that Judge Forer ignored the sentencing guidelines and sort of invented her own, and so he appealed.At du havde opfundet DVD'en eller sådan noget. Da du tog til Ann Arbor, så gik jeg ud fra du var blevet rig.
Som havde opfundet spraydåsedeodoranten før hjulet.
To have invented the aerosol deodorant before the wheel.men jeg troede, jeg havde opfundet det.
Dengang troede man hellere på tidsmaskinen end på, at en kvinde havde opfundet den.
A century ago, it was easier to believe in the possibility of a time machine than in the reality that a woman thought one up.Vi kunne se på ting, der er virtual reality, men ingen havde opfundet udtrykket endnu
We could look at things that are virtual reality, but no one had invented the term yetNew York, der havde opfundet metoder til film produktion
New York, who had invented methods of film productionEn mand i England ved navn Tom Collins påstod i 1894, at han havde opfundet den, men så var der en anden mand,
A man in England named Tom Collins claimed in 1894 to have invented it, but then another man,gnomonic apparater, som de havde opfundet og forklarede om matematiske principper.
gnomonic appliances which they invented and explained on mathematical principles.Faderen var en myte som Paradissønnerne havde opfundet for at gøre det muligt for dem at opretholde styret i universet i Faderens navn.
that the Father was a myth invented by the Paradise Sons to enable them to maintain the rule of the universes in the Father's name.
