HAVDE SAMLET SIG in English translation

• had gathered
• had assembled
• had collected
• had coalesced
• were gathered together
• had accumulated

Examples of using Havde samlet sig in Danish and their translations into English

trægangsstierne til skolebygningen, hvor kunstnerne havde samlet sig til deres sessions før deres optrædener.
over wooden pathways to the schoolhouse where the artists gathered for their pre-performance sessions.

Og tog alt sit Kvæg med sig, og al den Ejendom, han havde samlet sig, det Kvæg, han ejede og havde samlet sig i Paddan-Aram,
And he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram,

Et antal tjeneste-aber fra husstande over hele byen, som hemmeligt havde samlet sig i en ubenyttet bygning I går aftes pågreb
A number of servant apes from widely scattered households throughout the city, who had gathered clandestinely in the unused building Last night,

Mens Jesus talte med dem, der havde samlet sig for at byde ham velkommen,
As Jesus spoke with those who had assembled to greet him, Jairus,

En nat efter de troende havde samlet sig i profetens hus,
One night after the believers had gathered in the Prophet's house,

Udviklerne trak i arbejdstøjet i start-up-lignende kontorer hvor de med fuld fokus i tre måneder endevendte hver eneste detalje af alle ideer, der havde samlet sig i deres hoveder gennem 20 års skabsteknik.
The developers withdrew into their start-up-like offices for a full three months. They poured out every last detail of every idea that had collected in their heads over 20 years of enclosure engineering.

Der Filisterne hørte, at Israels Børn havde samlet sig i Mizpa, da droge Filisternes Fyrster op mod Israel;
And the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah; and the lords of the Philistines went up against Israel;

Da Jesus og hans anklagere havde samlet sig foran Pilatus domssal kom den romerske guvernør ud,
When Jesus and his accusers had gathered in front of Pilate's judgment hall, the Roman governor came out

al den Ejendom, de havde samlet sig, og de Folk, de havde vundet sig i Karan,
and all their possessions which they had accumulated, and the persons which they had acquired in Haran,

vold mod mennesker, der havde samlet sig ved et mindesmærke, hvor der var MCD-medlemmer til stede.
violence towards people who had gathered around a memorial where there were MDC militants.

sendte vognene til Vinterpalad set. En stor skare havde samlet sig for at se på.
ordering them toward the Winter Palace. A large crowd had gathered to watch them.

på deres vej mod et plads i centrum, hvor tusindvis af mennesker havde samlet sig.
shifting gradually towards a clearing in the center where thousands of people had gathered.

Tusinder havde samlet sig på Bolivar pladsen samlet folk kan aldrig besejres","de skal ikke komme tilbage" og"kampen fortsætter.">
Thousands have gathered in Bolivar Square

Men Filisterne havde samlet sig til Kamp mod Israel,
Now the Philistines assembled to fight with Israel,

Foruden at Hanne ved flid og dygtighed havde samlet sig en god kistefuld af lærred
In addition to having collected a good chest-full of linen

Men Filisterne havde samlet sig til Kamp mod Israel,
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel,

Da imidlertid mange Tusinde Mennesker havde samlet sig, så at de trådte på hverandre, begyndte han at sige til sine Disciple:"Tager eder først og fremmest i Vare for Farisæernes Surdejg, som er Hykleri.
In the meantime, when so many thousands of the multitude had gathered together that they trampled one another, he began to say to his disciples first of all,"Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Men Filisterne havde samlet sig til Kamp mod Israel,
The Philistines assembled themselves together to fight with Israel,

Da han havde samlet sig han forlod tårnet for første gang i hundrede år. Nogen overhørte ham mumle"Hvis man har brug for noget gjort du nødt til at gøre det selv.
When he had gathered himself he left the tower for the first time in a hundred years. Someone heard him muttering“If you need something done you have to do it yourself.”.

og de andre mænd, der havde samlet sig der.
the other men there assembled.