HAVDE TÆNKT SIG in English translation

• intended
• had in mind
• had thought

Examples of using Havde tænkt sig in Danish and their translations into English

Det er det, grundlovsfædrene havde tænkt sig.
That's what the founding fathers would want.

Men med denne nye tråd at Washington havde tænkt sig at bruge stenen,
That Washington intended to use the stone Indeed,

Men med denne nye tråd at Washington havde tænkt sig at bruge stenen,
That Washington intended to use the stone before it was divided.

Begge direktivændringer giver anledning til, at mange spørger, om det nu også var den form for nærhedsprincip, Rådet havde tænkt sig.
Both directive amendments are causing many people to ask whether this was the form of the principle of proximity which the Council had in mind.

Jeg ved ikke, hvordan min tidligere kollega havde tænkt sig, at Rådet skulle fjerne denne trussel.
I do not know how my former colleague had thought the Council could remove this threat.

er fintunet af spiludviklerne, så du kan opleve dem præcis, som Rocksteady havde tænkt sig.
you can experience the sounds of Gotham City exactly as Rocksteady intended.

Nabon havde tænkt sig at omvende Jesus
Nabon had thought to make a convert of Jesus

alle er klar over det, eftersom man tidligere havde tænkt sig at fortsætte debatten senere.
because it was previously intended to continue the debate later.

De havde tænkt sig at gøre Jesus forlegen foran folkeforsamlingen,
They had thought to embarrass Jesus before the multitude,

kan endda gå længere end de havde tænkt sig.
even go further than they intended.

Indtil da havde kolonister medbragt får til sikring af fødevare- og mælkeforsyningen for kolonien, men ingen havde tænkt sig fåreavlen som et egentligt erhverv.
Until that time, colonists had taken sheep with them to supply the colony with food and milk, but no one had thought of sheep farming as a real occupation.

dine yndlingsprogrammer lyder præcis sådan, som deres skabere havde tænkt sig.
TV shows sound the way their creators intended.

der sagde, at de havde tænkt sig at tilintetgøre Irak både"fysisk,
who said that they intended to shatter Iraq"physically,

mange medlemsstater har fortolket den bedste tilgængelige teknik på måder, som Kommissionen ikke havde tænkt sig.
many Member States have interpreted best available techniques in manners not intended by the Commission.

at hans gruppe havde tænkt sig at indtage en lignende holdning- jeg kunne godt lide Deres udtryk"bitter bargaining.
whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression'tough haggling.

Intet tyder på at Hussein havde tænkt sig at invadere Saudi-Arabien.
And trenches nowhere close to the border. There is no evidence that hussein ever intended To invade saudi arabia.

Gud havde tænkt sig at dømme Nineve pga. dets ondskab.
God was going to judge Nineveh because of its evil.

Gud vidste hele tiden, hvad han havde tænkt sig at gøre. Gud gør det, han må gøre, for at få mennesket til at følge hans perfekte plan.
God always knew what He was going to do. God does what He needs to do to cause humanity to fulfill His perfect plan.“….

Dette fodringsanlæg havde tænkt sig at rive hele det veterinære facilitet ned,
This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility;

Hun havde ikke tænkt sig at gi' mig dem, eller bare at gi' mig den tilfredsstillelse det at indrømme at hun havde gjort det.
She wasn't about to give it to me, or just even give me satisfaction of admitting she did it.