HAVDE TILBUDT in English translation

• had offered
• was offering
• would offered

Examples of using Havde tilbudt in Danish and their translations into English

sagde min onkel, at han havde tilbudt min seksårige fætter morgenmad.
my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.

En anonym velgører havde tilbudt 10.000 £ for et kollegium på betingelse af at en egnet bygning opføres af Rådet,
An anonymous benefactor had offered £10,000 for a college on condition that a suitable building be erected by the Council

Miljøstyrelsen og Dansk Toksikologicenter havde allerede etableret kontakt til to udbydere af selvbrunerbehandlinger, som havde tilbudt at deltage i en undersøgelse til belysning af den sundhedsmæssige risiko ved spray behandling.
The Danish EPA and Danish Toxicology Centre had already established contact to two providers of self-tanning treatments that had offered to participate in a study to elucidate the health risks of spray treatment.

side 180-181) siger, at Fleischmann havde tilbudt Mechel tegningerne til køb»zum Kauf«.
says that Fleischmann had offered Mechel to buy the drawings»zum Kauf«.

der vedrører antallet af Bernoulli, som jeg havde tilbudt at gøre for at redde Lady Lovelace den ulejlighed.
that relating to the numbers of Bernoulli, which I had offered to do to save Lady Lovelace the trouble.

Deikke-franske aspekter af transaktionen blev godkendt, efter at SEB havde tilbudt at meddele eksklusivlicenser på brug af Moulinexmærket i fem år til salg af små husholdningsapparater i ni lande Portugal, Grækenland, Belgien, Nederlandene, Tyskland, Østrig, Danmark,
The non-French aspects of the transaction were authorisedafter SEB proposed granting exclusive licences to use the Moulinex brand for a period of five years forthe sale of small electric household appliances in nine countries Portugal,

Havde Kommissionen… fastsat den omtvistede afgift til det i dens beslutning af 19. december 19752 indeholdte minimumsniveau, ville den have givet de erhvervsdri vende, på hvem den omstridte bestemmelse fandt anvendelse, en gunstigere behand ling end de erhvervsdrivende, som ved den sidste'Exim' licitation havde tilbudt at be tale en højere afgift end mindstesatsen.
If the Commission had fixed the rate at issue… at the minimum level as determined in its decision of 19 December 19752 it would have given operators who benefited by the application of the provision at issue favoured treatment in relation to those who offered at the time of the last'EXIM' tendering procedure to pay a higher levy than the minimum levy.

Hun må have tilbudt dig noget.
I assume she offered you some kind of a deal.

Vi har allerede tilbudt det.
We already offered.

Du har lige tilbudt mig et job.
You just offered me a job.

Min mand siger, at han har tilbudt dig suppe. Sid ned!
My husband said he offered you soup. Sit!

Han har tilbudt mig hovedrollen i en kortfilm.
He offered me the starring role in a short film.

Kardum har tilbudt mig stillingen som chefredaktør.
Kardum offered me the position of chief editor.

De har tilbudt hende et job i LA.
They offered her a job in LA.

Jeg har tilbudt ham det job.
I offered him the job.

Har nogen tilbudt dig sådan en før?
You one of these? Anyone ever offered.

De har tilbudt mig en lederstilling.
They offered me a management position.

Han har tilbudt mig en Amalfi.
He offered me an Amalfi.

Terence har tilbudt E et job.
Terrance offered him a job.

Jeg har lige tilbudt dig en hel by.
I just offered you a whole city.