HAVE STEMT in English translation

• have voted
• have supported

Examples of using Have stemt in Danish and their translations into English

her står ikke, at han ikke skulle have stemt.
it does not say here that he would not have voted.

mange andre lande, ville have stemt nej, hvis de havde haft chancen.
many other countries would have voted'no' if they had been given the chance.

Nu vil man altså igen snyde danskerne til med et snuptag at afskaffe forbeholdene- hvorved vi uafvidende vil have stemt ja til EU-forfatningen.
Now they are back to cheat the Danes once again with a sleight of hand, removing the opts-out- whereby we shall unwittingly have voted for the EU Constitution.

Med hensyn til Fernandes-betænkningen ville jeg i princippet have stemt for ændringsforslag 13 og 15, men jeg undlod at stemme af tekniske årsager.
With regard to the Fernandes report, even though I would, in principle, have voted in favour of Amendments 13 and 15, I abstained for a technical reason.

ellers ville jeg have stemt imod mit eget lands, Litauens, energistrategi,
otherwise I would have been voting against my own country Lithuania's energy strategy,

Jeg ville have stemt for dem, hvis de var blevet sat til afstemning.
I would have voted in favour of them if they had been put to the vote..

Vi ville have stemt for det, men ikke hvis de får bred tilslutning til betænkningen.
We would have voted in favour of it, but not if they get a big consensus for the report.

Jeg ville aldrig have stemt for sanktioner imod et lille land,
I would never have voted in favour of sanctions on a small country that had,

Det første er, at vi burde have stemt om ændringsforslaget ved håndsoprækning
The first is that the amendment should have been voted on by a show of hands

EN Hr. formand! Jeg ville gerne have stemt sammen med de yngre læger på hospitalerne i Europa i deres opfordring i tilknytning til inaktive rådighedsvagter.
Mr President, I would like to have voted with the junior hospital doctors of Europe in their call in relation to inactive on-call time.

Det er latterligt, at medlemmer efter afstemningen siger, at de ikke ville have stemt for et ændringsforslag, fordi en bestemt gruppe har stillet det pågældende ændringsforslag.
It is ridiculous for Members to say after the vote that they would not have voted in favour of an amendment because a particular group tabled that amendment.

vi måske også ville have stemt for.
we might even have agreed.

og vi ville alle have stemt nej.
we would all have voted against the motion.

Jeg ville gerne have stemt for en erklæring, der mindst lige så konsekvent som vores beslutning i 1993 vender sig mod industriens, videnskabens og politikkens koordinerede ansvarsløshed,
I should gladly have supported any declaration that was at least as rigorous as our decision of 1993 in condemning the coordinated irresponsibility of industrialists,

Vi ville have stemt for betænkningen, for som jeg sagde i går,
We would have voted in favour of this report because, as I said yesterday,

Selv om man i forbindelse med disse ændringsforslag skulle have stemt om en tekst, som ikke mere eksisterer,
Even if the vote on these amendments involved voting on a text that no longer exists,

Generelt synes vi, at personalet skal have lige rettigheder, hvad angår løn. Vi kunne således have stemt for ændringsforslaget, hvis de 16% blev givet til alle nyansatte uanset oprindelse.
Generally we want the staff to have equal rights regarding salary, thus we could have voted in favour of the amendment, if the 16% was given to all new members of staff regardless of origin.

men jeg ville have stemt imod. De bedes notere dette.
but I wanted to vote against, so please record this fact.

skal jeg meddele, at såfremt der havde været opdelt afstemning, ville jeg have stemt imod punkt 3 i forslaget til beslutning om Libanon.
I confirm that if there had been a split vote I should voted against paragraph 3 of the urgent motion for a resolution on Lebanon.

vi netop har været vidne til, ville jeg have stemt for venstrefløjsgruppernes fælles beslutningsforslag om aftalen vedrørende forfalskning.
we have just experienced, I would have voted in favour of the joint motion for a resolution of the left-wing groups on the counterfeiting agreement.