HAVNET in English translation

• got
• ended up
• landed
• get
• gotten

Examples of using Havnet in Danish and their translations into English

Min galar er ikke havnet i Ringkøbing.
My pot hasn't ended up in Ringkobing.

Hvordan er du havnet her?
How would you get here?

Vi kunne være havnet i fængsel.
We could have ended up in custody.

Hvordan er det havnet der?
How would that get in there?

At det var her du ville have havnet.
That this is where you would have ended up.

Det er en meget kedelig situation du er havnet i.
It is a very boring situation you have ended up in.

Du er havnet i slagsmål, lige siden din farfar døde.
You have been getting into trouble. Ever since your grandfather died.

Du er vist havnet i midten, nye pige.
You seem to be getting in the middle of things, new girl.

Hvordan er vi havnet i denne situation?
How have we come to this situation?

Jeg var havnet et sted i Yukon.
I was stuck somewhere in the Yukon.

Vi er havnet i en vanskelig situation.
We have found ourselves in a difficult situation.

Er vi havnet midt i en slags robotkrig?
Have we stumbled into the middle of some kind of robotic war?

Den er havnet i grøften.
Your vehicle is stuck in the ditch.

Jeg var måske havnet i en filmindspilning af et kostumedrama.
Perhaps I had stumbled onto the set of a cinema company filming a costume drama of some sort.

Uanset hvad er jeg havnet på en anden planet.
Whatever's happened, it's like I have landed on a different planet.

Vi er havnet på Dagobah, da Luke Skywalker blev oplært. Yoda!
Somehow, we're on Dagobah when Luke Skywalker received his training. And that must be… Yoda!

Du er havnet i en dårlig situation og du er bange.
And you are scared. You are caught in a bad situation.

Du er havnet i en dårlig situation.
You were caught in a bad situation.

Du er havnet i en dårlig situation
You were caught in a bad situation

Han er bare havnet et sted uden dækning.
He's just stuck somewhere without reception.