HELDIGSTE in English translation

• luckiest
• fortunate

Examples of using Heldigste in Danish and their translations into English

Davis McAlary, den heldigste hvide mand i USA.
Davis McAlary, you're the luckiest white man in America.

I heldigste fald kommer 1 ud af 10 soldater tilbage.
If they're lucky, one in ten of these soldiers will come back alive.

Bare de heldigste! Mirakuløst!
Miraculous, the luckiest.

Nu vil de finde den heldigste blandt de heldige..
And now they want to see who will be the luckiest among the lucky..

at jeg er den heldigste.”.
I know that I am the luckiest.”.

Behøver jeg sige din søn er en af de heldigste i planeten Jorden.
Need I say your son is one of the luckiest in planet earth.

Vi alle siger, at han er den heldigste.
Of all of us, I would say he's the luckiest.

Men i dag er din heldigste dag. Hver dag er en god dag, når du er her.
Every day is a great day when you are here but today is your most fortunate day.

kan det i heldigste tilfælde kun opleve de højeste og evige fakta i kosmiske glimt.
in the most fortunate instances, experience the highest eternal truths only as cosmic glimpses.

Men jeg er helt sikkert den heldigste. Jeg er nok ikke den første.
But, um, I'm definitely the luckiest. I'm not sure if I'm the first.

Det er nok det heldigste, jeg har været ved et finalebord,
That is probably the luckiest I ever got at a final table,

Skrevet af Ben Folds, Den heldigste handler om at være med den perfekte pige, du nogensinde har mødt i dit liv,
Written by Ben Folds, The Luckiest is about being with the perfect girl you have ever met in your life,

ectomorphs er den heldigste af de tre somatypes fordi de kan spise næsten hvad som helst
ectomorphs are the luckiest of the three somatypes because they can eat just about anything

Kriminalisering er i heldigste fald unyttig,
Criminalisation is, at best, ineffective and, at worst,

Kun de heldigste finder tilbage, til den verden
Only the luckiest of people find their way more

EN Hr. formand! Mens vi drøfter reduktioner inden 2020 på 20% eller i heldigste fald 30%, siger flere
Mr President, while we are discussing reductions for 2020 of 20%, or at best 30%, more

De europæiske luftfartsruter synes især møntet på at komme fra hovedstad til hovedstad eller i heldigste fald fra en meget stor by til an anden.
European airways seem to be mainly geared to getting from capital to capital or at best from one very large city to another.

Mr. Prince vil sørge for, the Swans borde stadig er de heldigste i byen.
Mr. Tao. Mr. Prince will make sure the Swan's tables are still the luckiest in the city.

Efter at have set hinanden online i et stykke tid virtuelle par mødes og den heldigste af dem blive sammen gennem hele livet.
After seeing each other online for a while virtual couples meet and the luckiest of them stay together throughout the entire life.

man træner, og man glemmer i heldigste fald sin fysiske skavank.
time flies while you exercise, and at best, you might even forget about your injury.