HELT INDLYSENDE in English translation

• quite obvious
• obviously
• perfectly obvious
• clearly
• quite noticeable
• very obvious
• evidently
• quite evident
• absolutely clear

Examples of using Helt indlysende in Danish and their translations into English

fungerer helt indlysende ikke, fordi han gør alt,
is obviously not working,

Det er helt indlysende at Alpha Crypt vil forsøge at skubbe dig til at bruge dine penge til denne kode.
It is quite evident that Alpha Crypt will try to push you into spending your money for this code.

Det er helt indlysende, at uanset hvem der er bag IcedID Trojan aktiviteter er ikke nyt for cyberkriminalitet.
It's quite obvious that whoever is behind IcedID Trojan's operations is not new to cybercrime.

Det er imidlertid helt indlysende, at dette punkt ikke kan betyde en generel immunitet for alle parlamentsmedlemmer i forbindelse med eventuelle lovbrud på en anden medlemsstats område.
Yet this clearly cannot be intended to mean that Members of this House shall benefit from blanket immunity if they commit criminal offences in another EU country.

En måde, det kan ske på, er gennem terrorisme, som vi helt indlysende ikke kan ignorere.
One way that happens is through terrorism, which obviously we cannot ignore.

Hr. Eisma, det er helt indlysende, at nogle medlemslande bliver nødt til at slække på deres lovgivning.
Mr Eisma, it is quite clear that some Member States will have to weaken their legislation.

Af grunde, der er helt indlysende, cloud-teknologi har været en velsignelse i erhvervslivet siden begyndelsen af det 21. århundrede.
For reasons that are quite obvious, cloud technology has been a boon in the world of business since the beginning of the 21st century.

Lad mig benytte denne lejlighed til at underrette Parlamentet om, at det helt indlysende er kommissionsformandens plan at deltage i mødet i Johannesburg.
Let me use this occasion to inform Parliament that it is clearly the intention of the President of the European Commission to take part in the Johannesburg Summit.

Hr. formand! Jeg ønsker at takke medlemmerne for denne meget vigtige forhandling om et emne, der helt indlysende ligger mange af os på sinde.
Mr President, I wish to thank the honourable Members for this very important debate on a subject that is obviously dear to many of us.

For mig er det helt indlysende, at Lissabon-strategien i sig selv ikke er en ligevægtsfaktor. Det tror jeg,
It seems entirely obvious to me that, in itself, the Lisbon Strategy does not make for balance:

Det er helt indlysende, at Kina ikke er den mindste smule egnet som vært for De Olympiske Lege.
It is quite obvious that China is miles away from any kind of suitability as an Olympic host.

seeren af Johannes'Åbenbaring, Det er helt indlysende.
It is quite obvious.

Mine damer og herrer! Det er helt indlysende, at Barcelona-målene er rimelige,
Honourable Members, I feel it is abundantly clear that the Barcelona targets are appropriate

Tv er helt indlysende det moderne redskab,
Television is quite obviously the modern tool for information,

Eks. er det helt indlysende, at det, at man tager 68 forslag til retsakter tilbage, ikke gør den resterende lovgivning, som Kommissionen har iværksat,
For example, it is patently obvious that withdrawing 68 legislative proposals will not make the remaining legislation initiated by the Commission better

er det naturligvis helt indlysende, at det ville tage længere tid.
it is perfectly logical that it would take longer.

Hr. formand, de ansvarlige for konflikten i Kosovo er helt indlysende det jugoslaviske regime og Milosevic.
Mr President, the people responsible for the conflict in Kosovo are quite clearly the Yugoslav regime and Milosevic.

Når det så er sagt, er det ikke helt indlysende, hvordan vi skal håndtere problemet.
Having said that, the manner in which we tackle that problem is not all that obvious.

som allerede har været helt indlysende, Jeg stod endnu engang i starten af Zadar, race Wings for Life,
which has already been quite obvious, I stood once again at the start of the Zadar race Wings for Life

Der må findes en form for kompromis mellem behovet for turisme, der helt indlysende er en uundværlig del af den græske økonomi,
There has to be some form of a compromise between the needs of tourism, which is obviously a vital part of the Greek economy,