HERUNDER ISÆR in English translation

• particular
• notably
• including especially

Examples of using Herunder især in Danish and their translations into English

Mattis er en gammel ven af familien Bolting med en forkærlighed for kriminologi, og herunder især patologiske afvigelser.
Mattis was an old friend of the Bolting family with a passion for criminology and in particular pathological deviances.

Denne konto skal dække udgifterne til vikarer, herunder især maskinskrivere og telefonister.
This appropriation is intended to cover the use of agency(casual) staff, in particular typists and telephonists.

de pågældende landes befolkningers trængsler, herunder især befolkningen i Tunesien
their peoples' struggles, in particular, those of the peoples of Tunisia

den være sig organiseret eller ej, herunder især handel med mennesker
otherwise, in particular trafficking in persons

EU's institutioner, herunder især Europa-Parlamentet, har en moralsk forpligtelse til at hjælpe med til,
The institutions of the European Council, including primarily the European Parliament, have a moral duty

Kommissionen kan også benytte lejligheden til at undersøge andre af forordningens aspekter, herunder især procedurerne for henvisning af sager mellem medlemsstaterne
The Commission may also take the opportunity to examine other aspects of the regulation including, in particular, the referral processes between Member States

Europa skal sammen med sine partnere, herunder især USA, erindre vækstlandene om deres ansvar.
Europe must join with its partners, in particular, the United States, in reminding the emerging countries of their responsibilities.

I Middelhavslandene var året præget af gennemførelsen af Den Fornyede Middelhavspolitik, herunder især indgåelsen af fjerde generation af finansprotokol lerne med flertallet af disse lande.
In the case of the Mediterranean Countries, the year heralded implementation of the Redirected Mediterranean Policy, including, in particular, conclusion of the fourth generation of financial protocols with most of the countries concerned.

EMI samarbejdede endvidere med fællesskabsinstitutioner og- organer, herunder især Kommissionen og Det Monetære Udvalg,
Furthermore, the EMI cooperated with Community institutions and bodies, in particular, the Commission and the Monetary Committee,

EU-borgerskab skal have til formål at garantere konkrete rettigheder og pligter, herunder især frihed, retfærdighed
European citizenship must serve to guarantee concrete rights and duties, in particular, freedom, justice

Visse lande, herunder især Frankrig, har ligeledes engageret sig i initiativer, der sigter på at fremme adgangen til behandling.
Some countries, France in particular, are also involved in initiatives to facilitate access to treatment.

Jeg støttede de tolv foranstaltninger, der er omfattet af akten for det indre marked, herunder især med fokus på den digitale dagsorden
I supported the twelve measures contained in the Single Market Act, in particular, focusing on the digital agenda

miljømæssige standarder, herunder især ILO's sociale standarder.
environmental standards, in particular, ILO social standards.

Det glæder mig at se, at Indien også gør store fremskridt med hensyn til at forsøge at løse en række problemer, herunder især de ikketoldmæssige handelshindringer.
I am encouraged to see also India making real headway in trying to deal with a variety of issues including particularly non-tariff barriers.

Vi ser også undertrykkelse af uafhængige medier, herunder især tilbageholdelsen af Poczobut i mange uger.
We are also witnessing the repression of independent media, including, in particular, the fact that Andrzej Poczobut has been detained for many weeks now.

indre anliggender, herunder især politikkerne for mere effektiv bekæmpelse af den grænseoverskridende kriminalitet.
home affairs, including, in particular, increasing the effectiveness of action to combat cross-border crime.

der findes naturlige handelsbarrierer på markedet, herunder især, om produktet kan handles på tværs af grænserne eller ej.
otherwise of natural barriers to trade in the market, including in particular whether or not the product in question is tradable.

Spørgsmålet om konsumption er ikke relevant i forbindelse med tjenester, herunder især onlinetjenester.
The question of exhaustion does not arise in the case of services and on-line services in particular.

Der findes andre finansielle instrumenter ud over disse strukturfonde, herunder især Samhørighedsfonden se side 15.
Other financial instruments exist in addition to these Structural Funds, including notably the Cohesion Fund see page 15.

I august 1993 blev det besluttet at udvide udsvingsmargenerne til ± 15 pct., og fortolkningen af kriteriet, herunder især begrebet« normale udsvingsmargener», blev mindre klar.
In August 1993 the decision was taken to widen the fluctuation margins to± 15%, and the interpretation of the criterion, in particular of the concept of‘ normal fluctuation margins', became less straightforward”.