HERUNDER OFFENTLIGE in English translation

• including public
• including government

Examples of using Herunder offentlige in Danish and their translations into English

pengemarkedspapirer i euro erhvervet ved egentlige forretninger( herunder offentlige gældsinstrumenter fra tiden før ØMU),
money market paper held outright( including government securities stemming from before EMU)

Borgeren har krav på offentlige tjenester, herunder offentlig transport.
The citizen is entitled to public services, including public transport.

Aarhus Universitet udmærker sig med forskning i verdensklasse inden for flere områder, herunder offentlig forvaltning.
Aarhus University offers world-class research within a number of fields, including public administration.

internationale finansieringskilder, herunder offentlig eller privat forsikringsdækning, der kan medvirke til at dække udgifterne til udbedring af skaderne.
international funding, including public and private insurance coverage which might contribute to the costs of repairing the damage.

Arbejde for bedre rammebetingelser, herunder offentlig regulering og offentlige tiltag,
Work to improve framework conditions, including public-sector regulations and measures,

erstatningsretten og selskabsretten, herunder offentlig regulering inden for disse emner.
corporate law, including governmental regulation of these areas.

uden for direktivets anvendelsesområde, som falder inden for medlemsstaternes kompetencer, herunder offentlig sikkerhed, lovlighed og familielovgivning.
being matters falling within the competence of the Member States, such as public security, legality and family law.

dels støtte til mere miljøvenlige transport former, og dels udvikling af infrastruktur, der medfører alternativer til vejtransport, herunder offentlig (by-)transport.
partly to support modes that are less destructive of the environment, and partly developing the kind of infrastructure that provide an alternative to road transport, e.g. public(urban) transport;

ind satsen fra konkurrenternes side, være påkrævet at træffe foranstaltninger på fællesskabsplan herunder offentlig finansiel støtte til industriernes fælles forskning og udvikling.
nature of the effort needed to match that of its competitors by 1985 require a Community approach which must include public financial support for collaborative research and development by industry.

flere af de i punkt 4.2 omhandlede postvirksomheder til at udføre indsamling, herunder offentlig indsamling, befordring
more operators referred to in point 4.2 to carry out the clearance, including public collection, transport

Supplerende oplysninger Vi kan modtage oplysninger om dig fra andre kilder, herunder offentligt tilgængelige databaser
Supplemented Data may be received about you from other sources, including publicly available databases

Kommissionen soerger for, at bestemmelserne i denne artikel finder anvendelse paa alle faellesskabsprojekter og -programmer, herunder offentlige indkoeb, der finansieres over Faellesskabets budget.
The Commission shall ensure that the provisions of this Article are applied in the case of all Community projects and programmes, including public procurement orders financed from the Community budget.

Dette direktiv omfatter ikke udbetalinger af enhver art fra offentlige eller lignende ordninger, herunder offentlige ordninger for social sikring
This Directive does not apply to payments of any kind made by state schemes or similar, including state social security

den private sektor, herunder offentlige organer, på alle personer for så vidt angår.
as regards both the public and private sectors, including public bodies, in relation to.

administrative myndighed på en væsentlig del af de områder, som berører den grønlandske borgers dagligdag, herunder offentlige finanser.
administrative responsibility in a substantial number of fields that affect the daily lives of Greenlandic citizens, including public finances.

handelsretlige selskaber eller virksomheder, herunder offentlige eller andre selskaber, andelsselskaber
commercial law, including public or other companies,

den private sektor, herunder offentlige organer, anvendelse på alle personer for så vidt angår.
this Directive shall apply to all persons, as regards both the public and private sectors, including public bodies, in relation to.

Identifikationskriterier Kunder, der ikke er nævnt i afsnit I, herunder offentlige institutioner og private individuelle investorer,
Identification criteria Clients other than those mentioned in section I, including public sector bodies and private individual investors,

administrative myndighed på en væsentlig del af de områder, som berører den færøske borgers dagligdag, herunder offentlige finanser.
administrative responsibility in a substantial number of fields that affect the daily lives of Faroese citizens, including public finances.

store virksomheder og til servicesektoren, herunder offentlige sundheds-, uddannelses- og miljøtjenester.
firms as in large, and in services, including public services such as health, education and environmental services.